1
00:00:15,513 --> 00:00:18,457
مهلا مهلا!

2
00:00:23,430 --> 00:00:24,683
- أوه!
- كل شيء على ما يرام، ماما.

3
00:00:35,329 --> 00:00:37,116
أين ذهب؟

4
00:00:37,117 --> 00:00:37,950
انه هناك.

5
00:00:55,201 --> 00:00:57,329
حسنا، البقاء هنا.

6
00:00:57,330 --> 00:00:58,763
دعوة للنسخ الاحتياطي.
- حسنًا.

7
00:01:06,450 --> 00:01:07,830
إنه توبي لوجان، نعم، بنك الاستثمار الدولي.

8
00:01:11,727 --> 00:01:13,677
حسنًا، انظر، فقط تعال إلى هنا بسرعة.

9
00:01:17,625 --> 00:01:18,843
بنك الاستثمار الدولي، توقف عند هذا الحد!

10
00:01:34,260 --> 00:01:35,092
لقد لفت علي.

11
00:01:35,093 --> 00:01:36,363
لم يكن لدي خيار.

12
00:01:52,830 --> 00:01:53,729
كيف الحال؟

13
00:01:53,730 --> 00:01:55,349
مرحباً، كيف حال ميشيل؟

14
00:01:55,350 --> 00:01:56,879
لقد وضعت وجهها للعبة.

15
00:01:56,880 --> 00:01:57,989
أعتقد أنها ترتدي عليها.

16
00:01:57,990 --> 00:01:58,822
ليس من السهل أبدا.

17
00:01:58,823 --> 00:02:00,599
لهذا السبب أحب هذه الوظيفة، هل تعلم؟

18
00:02:00,600 --> 00:02:01,739
أفضّل خياطةها،

19
00:02:01,740 --> 00:02:04,169
المساعدة في جعلهم يشعرون
جزء أفضل من المعادلة.

20
00:02:04,170 --> 00:02:05,489
أنا أيضًا، أفتقدها نوعًا ما.

21
00:02:05,490 --> 00:02:06,322
حسنًا، أتمنى لك فكرة جيدة.

22
00:02:06,323 --> 00:02:07,156
أراك.

23
00:02:11,563 --> 00:02:13,769
لقد تلقيت نصيحة بذلك
كان لدى مورغانسترن أموال مزيفة

24
00:02:13,770 --> 00:02:15,389
اللوحات التي بحوزته.

25
00:02:15,390 --> 00:02:16,529
هذا استراحة كبيرة.

26
00:02:16,530 --> 00:02:18,899
نعم، هو الملصق
الصبي لاختفاء الأفعال.

27
00:02:18,900 --> 00:02:20,129
لذلك كان علي أن أتحرك بسرعة.

28
00:02:20,130 --> 00:02:20,962
من هو المصدر؟

29
00:02:20,963 --> 00:02:22,829
لقد كان مرادفا، رقما محجوبا.

30
00:02:22,830 --> 00:02:24,809
لقد قمت بتوجيه كلمة نحن
كانوا مهتمين بأي شخص

31
00:02:24,810 --> 00:02:25,642
التي تهتم بالمشاركة.

32
00:02:25,643 --> 00:02:27,449
وكان لديه الكثير من الأعداء.

33
00:02:27,450 --> 00:02:30,539
وأنت أحضرت توبي إلى
كل هذا دون النسخ الاحتياطي؟

34
00:02:30,540 --> 00:02:32,249
نعم، حسنا، هل لديك
من أي وقت مضى حاولت هز توبي

35
00:02:32,250 --> 00:02:33,082
في حالة الطوارئ؟

36
00:02:33,083 --> 00:02:36,359
أنظر، لقد أعطيته الجزء السفلي،
وأصر على المجيء.

37
00:02:36,360 --> 00:02:38,519
منذ متى تلك دعوته؟

38
00:02:38,520 --> 00:02:39,389
نحن فريق.

39
00:02:39,390 --> 00:02:40,319
ألفين، نحن نعمل معًا.

40
00:02:40,320 --> 00:02:41,399
نحن نعرف تحركات بعضنا البعض.

41
00:02:41,400 --> 00:02:43,733
كان من الممكن أن يهرب
دون أن يكون توبي هناك.

42
00:02:44,820 --> 00:02:46,259
حسنًا، حسنًا، أنت تعرف التدريبات.

43
00:02:46,260 --> 00:02:48,029
لقد حجزت لك موعدا
مع طبيب نفساني.

44
00:02:48,030 --> 00:02:49,679
نعم، حسناً، فقط أحضر فريق الرماية

45
00:02:49,680 --> 00:02:50,909
في أقرب وقت ممكن، حسنا؟

46
00:02:50,910 --> 00:02:51,742
لدي الكثير أثناء التنقل

47
00:02:51,743 --> 00:02:54,149
ليتم تهميشهم من خلال جدولهم الزمني.

48
00:02:54,150 --> 00:02:55,900
سأخبرهم أن هذه أولوية.

49
00:02:57,630 --> 00:02:59,699
كونستابل بارتاك، كيف تسير عملية البحث؟

50
00:02:59,700 --> 00:03:00,539
غطينا الزقاق.

51
00:03:00,540 --> 00:03:02,519
لا توجد علامة حتى الآن على سلاح الرجل القتيل.

52
00:03:02,520 --> 00:03:05,369
اه، افعل لي معروفًا، قم بتغطيته مرة أخرى.

53
00:03:05,370 --> 00:03:06,689
غني عن القول يا سيدي.

54
00:03:06,690 --> 00:03:08,489
لدي أيضًا ضباط يقومون بفحص السقف،

55
00:03:08,490 --> 00:03:10,379
أماكن هبوط النجاة من الحريق، وحواف النوافذ،

56
00:03:10,380 --> 00:03:12,299
وأي شيء آخر ممكن
الشقوق التي قد تكون هبطت

57
00:03:12,300 --> 00:03:13,319
في الطريق إلى الأسفل.

58
00:03:13,320 --> 00:03:15,420
أقدّر دقتك أيها الشرطي.

59
00:03:19,225 --> 00:03:20,939
تبدو جيدة بالنسبة لي.

60
00:03:20,940 --> 00:03:23,729
- شكرًا.
- مهلا، كيف أنها تفعل

61
00:03:23,730 --> 00:03:24,869
مع الطبيب النفسي؟

62
00:03:24,870 --> 00:03:25,709
أنا لا أعرف حتى الآن.

63
00:03:25,710 --> 00:03:26,999
بابها مغلق وهاتفها مغلق

64
00:03:27,000 --> 00:03:29,549
وهي تحدق نوعًا ما في الأشياء.

65
00:03:29,550 --> 00:03:31,109
صحيح، إجراء احترافي.

66
00:03:31,110 --> 00:03:33,089
إذن متى سيصل فريق الرماية إلى هنا؟

67
00:03:33,090 --> 00:03:34,690
لا أعلم، لكن أتمنى ذلك قريباً.

68
00:03:35,550 --> 00:03:37,169
نحن لا نحصل على ميشيل
والعودة حتى يوقعوا

69
00:03:37,170 --> 00:03:38,372
وكانت هناك بعض التطورات الجديدة.

70
00:03:38,373 --> 00:03:39,869
أوه نعم، هل تحدثت مع مترو؟

71
00:03:39,870 --> 00:03:41,399
نعم، لقد فتشوا غرفة مورغانسترن.

72
00:03:41,400 --> 00:03:42,899
لم يكن هناك أي علامة على ذلك
أي لوحات مزورة

73
00:03:42,900 --> 00:03:44,879
أو أي أعمال غير قانونية على الإطلاق.

74
00:03:44,880 --> 00:03:46,499
تمزح، يا عظيم.

75
00:03:46,500 --> 00:03:48,770
وهذا يعني أن تلك المعلومة المجهولة كانت حماقة.

76
00:03:48,771 --> 00:03:49,603
نعم.

77
00:03:49,604 --> 00:03:51,389
ميشيل سوف ترغب في ذلك
أكل هذا الرجل لتناول الافطار.

78
00:03:51,390 --> 00:03:53,072
يجب أن نجده، يخدم
عليه على طبق لها.

79
00:03:53,073 --> 00:03:57,659
نعم، مهلا، أوز، ما الأمر؟

80
00:03:57,660 --> 00:03:59,729
يا صديقي، لدي خط
على بعض تذاكر رابتورز

81
00:03:59,730 --> 00:04:00,562
لهذه الليلة.

82
00:04:00,563 --> 00:04:01,919
أعرف أنك مشغول، ولكن
إنهم يلعبون مع ليكرز.

83
00:04:01,920 --> 00:04:02,779
لذلك من المحتمل أن يكون حمام دم.

84
00:04:02,780 --> 00:04:03,941
هل تريد أن تأتي معي؟

85
00:04:03,942 --> 00:04:05,312
كما تعلمون، يجب أن أحصل على
أعود إليكم بشأن هذا، حسنًا؟

86
00:04:05,313 --> 00:04:07,289
سأخبرك بماذا، سأفعل
احصل على التذاكر على أي حال

87
00:04:07,290 --> 00:04:08,399
ومن ثم إذا لم نتمكن من استخدامها،

88
00:04:08,400 --> 00:04:09,479
سأجد طريقة للتخلص منهم.

89
00:04:09,480 --> 00:04:11,099
ًيبدو جيدا.

90
00:04:11,100 --> 00:04:12,239
مهلا، ما يعطي؟

91
00:04:12,240 --> 00:04:14,390
أمرت ممرضة مثير
مثل قبل 20 دقيقة.

92
00:04:16,643 --> 00:04:20,245
ماذا، أوه.

93
00:04:20,246 --> 00:04:21,623
حسنا، كان ذلك يستحق الانتظار.

94
00:04:24,120 --> 00:04:24,952
مهلا، خمن ماذا؟

95
00:04:24,953 --> 00:04:26,249
ماذا؟

96
00:04:26,250 --> 00:04:28,919
سمعت ذلك لانجلي
يتنحى عن منصبه كرئيس

97
00:04:28,920 --> 00:04:30,749
من خدمات الطوارئ،

98
00:04:30,750 --> 00:04:32,699
وهم يبحثون
داخليا للاستبدال.

99
00:04:32,700 --> 00:04:34,529
حقا، هل ستفعل
رمي قبعتك في الحلبة؟

100
00:04:34,530 --> 00:04:36,149
ليس أنا، أنت.

101
00:04:36,150 --> 00:04:36,982
ماذا؟

102
00:04:36,983 --> 00:04:38,159
ساندي، لقد اجتزت للتو امتحان المشرف الخاص بي.

103
00:04:38,160 --> 00:04:38,992
ما الذي تتحدث عنه؟

104
00:04:38,993 --> 00:04:39,825
حسناً، إنهم يبحثون عن شخص ما

105
00:04:39,826 --> 00:04:41,999
من يستطيع جلب الطوارئ
الخدمات، المسعفون،

106
00:04:42,000 --> 00:04:43,559
والمستشفى معا.

107
00:04:43,560 --> 00:04:44,392
أوز، أنت ذلك الرجل.

108
00:04:44,393 --> 00:04:46,469
أعني، لدي قدمي في كلا العالمين،

109
00:04:46,470 --> 00:04:47,999
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك لرايدر.

110
00:04:48,000 --> 00:04:50,849
بعد كل ما فعله من أجلي، سيقتلني.

111
00:04:50,850 --> 00:04:51,689
وهنا النشر.

112
00:04:51,690 --> 00:04:52,619
إنهم يقومون بالمقابلات اليوم.

113
00:04:52,620 --> 00:04:54,059
لا يزال بإمكاننا إدخالك.

114
00:04:54,060 --> 00:04:55,616
هذا لا يعطي الكثير
حان الوقت للاستعداد، ساندي.

115
00:04:55,617 --> 00:04:57,359
آه، أنت وسيم، أنت ساحر،

116
00:04:57,360 --> 00:04:58,859
أنت سريع في الوقوف على قدميك، ستكون بخير.

117
00:04:58,860 --> 00:05:00,299
أنا ساحر.

118
00:05:00,300 --> 00:05:01,529
وفكر فقط، أننا سنحصل بالفعل

119
00:05:01,530 --> 00:05:03,509
لقضاء المزيد من الوقت معًا،

120
00:05:03,510 --> 00:05:05,909
وهناك زيادة رائعة في الراتب.

121
00:05:05,910 --> 00:05:07,109
انتظر، أنت لا تعرف مقدار ما أجنيه.

122
00:05:07,110 --> 00:05:07,943
كيف علمت بذلك؟

123
00:05:08,970 --> 00:05:11,039
هل تجني أكثر من ذلك؟

124
00:05:11,040 --> 00:05:12,179
- قف.
- نعم.

125
00:05:12,180 --> 00:05:13,013
رائع.

126
00:05:14,160 --> 00:05:15,149
- افعل لي معروفا.
- بالتأكيد.

127
00:05:15,150 --> 00:05:16,469
أرسل ضابط
بريان أكثر في ثانية.

128
00:05:16,470 --> 00:05:17,459
دعني أنتهي هنا.

129
00:05:17,460 --> 00:05:18,610
سوف اللحاق بك.

130
00:05:19,650 --> 00:05:21,179
أولاد المختبر منشغلون هنا.

131
00:05:21,180 --> 00:05:22,139
أي شيء في نهايتك؟

132
00:05:22,140 --> 00:05:23,549
أخبار جيدة وأخبار سيئة.

133
00:05:23,550 --> 00:05:24,809
الأخبار السيئة أولا.

134
00:05:24,810 --> 00:05:26,879
نحن لم نستعد البندقية.

135
00:05:26,880 --> 00:05:28,079
والخبر السار؟

136
00:05:28,080 --> 00:05:30,269
لا يزال لدينا المزيد من الأرض لنغطيها.

137
00:05:30,270 --> 00:05:31,616
أنا نصف كوب ممتلئ من الرجال.

138
00:05:31,617 --> 00:05:33,419
سوف تظهر البندقية.

139
00:05:33,420 --> 00:05:34,829
نصف الزجاج الكامل نوع من الرجل.

140
00:05:34,830 --> 00:05:36,209
حسناً، عندما يحدث ذلك،

141
00:05:36,210 --> 00:05:37,649
تأكد من إبلاغي على الفور.

142
00:05:37,650 --> 00:05:38,950
سوف تكون مكالمتي الأولى.

143
00:05:47,370 --> 00:05:48,599
من فضلك أخبرني أنك عثرت على السلاح.

144
00:05:48,600 --> 00:05:49,829
إنه عمل مستمر.

145
00:05:49,830 --> 00:05:51,149
أين نحن من هذا المرشد؟

146
00:05:51,150 --> 00:05:52,649
حسنًا، لقد قمت بفحص سجلات هاتف ميشيل.

147
00:05:52,650 --> 00:05:54,209
اتصل مصدرها من هاتف عمومي.

148
00:05:54,210 --> 00:05:55,042
تلك لا تزال موجودة؟

149
00:05:55,043 --> 00:05:56,684
لا أعتقد أنني رأيت
واحد من هؤلاء في سنوات.

150
00:05:56,685 --> 00:05:58,109
لم تكن ل
مقهى سطحي

151
00:05:58,110 --> 00:05:59,279
في فترة من الوقت، هل فعلت؟

152
00:05:59,280 --> 00:06:01,259
المكالمة جاءت من أ
مكان يسمى قهوة لاكي

153
00:06:01,260 --> 00:06:02,092
والكعك.

154
00:06:02,093 --> 00:06:03,569
لقد أرسلت وحدة، ولكن للأسف،

155
00:06:03,570 --> 00:06:05,159
لم تكن هناك مطبوعات صالحة للاستخدام على الهاتف

156
00:06:05,160 --> 00:06:06,239
ولم يرى أحد المتصل.

157
00:06:06,240 --> 00:06:08,043
لذلك ليس كل هذا الحظ.

158
00:06:09,270 --> 00:06:10,169
أيمكنني مساعدتك؟

159
00:06:10,170 --> 00:06:11,339
الرقيب سلاتر.

160
00:06:11,340 --> 00:06:13,739
هذا هو الرقيب الأول
مكوي، الشؤون الداخلية.

161
00:06:13,740 --> 00:06:16,169
نحن هنا لرؤية الرقيب مكلوسكي.

162
00:06:16,170 --> 00:06:17,219
حسناً، لقد تم عزلها.

163
00:06:17,220 --> 00:06:18,929
إنها تنتظر إستجواب فريق الرماية

164
00:06:18,930 --> 00:06:20,009
اطلاق النار
الفريق لن يأتي

165
00:06:20,010 --> 00:06:22,529
نحن نتولى التحقيق.

166
00:06:22,530 --> 00:06:23,399
بناء على ماذا؟

167
00:06:23,400 --> 00:06:26,450
هذه المعلومات صارمة
على أساس الحاجة إلى المعرفة.

168
00:06:26,451 --> 00:06:27,283
حسنا، أريد أن أعرف.

169
00:06:27,284 --> 00:06:28,709
نحن نتحدث عن بلدي
أفضل المنطوق هنا.

170
00:06:28,710 --> 00:06:31,863
ألفين، أنا الرقيب مكلوسكي.

171
00:06:34,290 --> 00:06:36,179
أنظر، إذا كان هذا بخصوصي
تذاكر وقوف السيارات غير مدفوعة الأجر,

172
00:06:36,180 --> 00:06:37,589
أنا أتحدىهم جميعًا في المحكمة.

173
00:06:37,590 --> 00:06:40,259
أنا متأكد من حركة المرور
كان الضابط معجبًا بي.

174
00:06:40,260 --> 00:06:41,969
أنت قيد التحقيق
للموت بالرصاص

175
00:06:41,970 --> 00:06:43,053
مات مورغانسترن.

176
00:06:45,030 --> 00:06:46,979
ماذا، قال الانكماش
لم أرن يدي بقوة

177
00:06:46,980 --> 00:06:48,149
يكفي أو شيء من هذا؟

178
00:06:48,150 --> 00:06:49,139
آمل أن تتمكن من تقدير

179
00:06:49,140 --> 00:06:52,289
ما مدى خطورة هذا الأمر، أيها الرقيب.

180
00:06:52,290 --> 00:06:53,309
نعم بالطبع.

181
00:06:53,310 --> 00:06:55,469
انظر، أريد فقط مسح هذا
في أسرع وقت ممكن.

182
00:06:55,470 --> 00:06:57,659
لدي حالات نشطة أخرى
أثناء التنقل في الوقت الحالي.

183
00:06:57,660 --> 00:07:00,059
وحدتك مجانية للمتابعة
إنه العمل بدونك

184
00:07:00,060 --> 00:07:01,863
بينما نجري تحقيقنا.

185
00:07:03,150 --> 00:07:05,532
سنحتاج إلى أجهزتك.

186
00:07:11,160 --> 00:07:12,509
لقد تمت إزالتك من الخدمة الفعلية

187
00:07:12,510 --> 00:07:13,949
حتى نكمل تحقيقنا.

188
00:07:13,950 --> 00:07:15,419
عند هذه النقطة، وبناءً على النتائج التي توصلنا إليها،

189
00:07:15,420 --> 00:07:16,979
قد تواجه اتهامات جنائية.

190
00:07:16,980 --> 00:07:19,443
إذا كان الأمر كذلك، محامي النقابة
سيتم تعيينك لك.

191
00:07:21,097 --> 00:07:21,997
هل تفهم؟

192
00:07:25,110 --> 00:07:26,069
هل تفهم؟

193
00:07:26,070 --> 00:07:27,723
نعم، أنا أفهم.

194
00:07:32,640 --> 00:07:34,319
لقد مررنا بهذا 20 مرة.

195
00:07:34,320 --> 00:07:35,570
حسنًا، لنجعلها 21.

196
00:07:37,170 --> 00:07:39,899
لقد تلقيت نصيحة بذلك
كان لدى مورغانسترن أموال مزيفة

197
00:07:39,900 --> 00:07:41,459
اللوحات التي بحوزته.

198
00:07:41,460 --> 00:07:43,469
لقد أعطيت عنوانا
حيث يمكن أن أجده،

199
00:07:43,470 --> 00:07:45,509
ولكن قال انه كان على وشك
للعودة تحت الأرض.

200
00:07:45,510 --> 00:07:46,409
ولقد قمت بفحص هذه النصيحة.

201
00:07:46,410 --> 00:07:47,939
لقد قمت بفحص الخلفية لمصدرك.

202
00:07:47,940 --> 00:07:48,959
لم يكن لدي الوقت.

203
00:07:48,960 --> 00:07:51,239
لم يكن لدي الوقت لأشياء كثيرة،

204
00:07:51,240 --> 00:07:52,949
مثل ترتيب مذكرة تفتيش.

205
00:07:52,950 --> 00:07:54,119
حسنا، لقد كان قد ذهب منذ فترة طويلة

206
00:07:54,120 --> 00:07:55,720
قبل أن تتاح لي الفرصة لاستخدامه.

207
00:07:57,900 --> 00:07:59,189
حسنًا، خذنا عبر ما حدث

208
00:07:59,190 --> 00:08:00,953
عندما وصلت إلى منزل الغرفة.

209
00:08:13,152 --> 00:08:16,069
بنك الاستثمار الدولي!

210
00:08:19,080 --> 00:08:19,912
بينما كنت هناك،

211
00:08:19,913 --> 00:08:21,599
هل رأيت أي لوحات مزيفة؟

212
00:08:21,600 --> 00:08:24,209
لا، ولكن لم يكن لدينا
الوقت لإجراء بحث شامل.

213
00:08:24,210 --> 00:08:25,319
كان مورغانسترن هارباً.

214
00:08:25,320 --> 00:08:27,239
في عجلة من أمرك، هل كان بإمكانك تنبيهه

215
00:08:27,240 --> 00:08:28,649
لحضورك قبل الأوان؟

216
00:08:28,650 --> 00:08:31,049
لا، لقد اتبعنا الإجراء الصحيح.

217
00:08:31,050 --> 00:08:32,909
لقد قلت أنك تتبعت مورغانسترن

218
00:08:32,910 --> 00:08:36,359
إلى شقة أخرى، ولكن
ما ليس أكثر وضوحا هو كيف.

219
00:08:36,360 --> 00:08:38,947
وكيف عرفت أين كان مختبئا؟

220
00:08:48,930 --> 00:08:50,380
وهو لا يزال في المبنى.

221
00:08:53,463 --> 00:08:57,479
إنتل، كان لدي العريف كلارك
فحص مخطط البناء

222
00:08:57,480 --> 00:08:59,729
للبحث عن مخارج بديلة.

223
00:08:59,730 --> 00:09:03,359
الغرفة المعنية، كان بها
شرفة مع إمكانية الوصول إلى الشارع.

224
00:09:03,360 --> 00:09:04,193
يكمل.

225
00:09:06,238 --> 00:09:07,229
نحن
دخل كما كان يخرج

226
00:09:07,230 --> 00:09:08,685
إلى الهروب من الحريق.
- بنك الاستثمار الدولي، ماما،

227
00:09:08,686 --> 00:09:10,754
في أي طريق ذهب؟

228
00:09:10,755 --> 00:09:11,587
هل أنت بخير؟

229
00:09:11,588 --> 00:09:12,588
هل أنت بخير؟

230
00:09:15,848 --> 00:09:16,680
نجح مورجانسترن في تحقيق ذلك

231
00:09:16,681 --> 00:09:18,300
إلى الشارع، وتبعنا.

232
00:09:22,260 --> 00:09:23,160
أين ذهب؟

233
00:09:24,210 --> 00:09:25,043
انه هناك.

234
00:09:26,040 --> 00:09:27,389
بمجرد أن كنا على السطح،

235
00:09:27,390 --> 00:09:29,939
لقد جعلت شريكي يأخذ
تغطية والدعوة للنسخ الاحتياطي

236
00:09:29,940 --> 00:09:31,499
بينما واصلت النظر.

237
00:09:31,500 --> 00:09:33,959
لقد تراجع مورغانسترن عن موقفه
نحو مخرج الحريق،

238
00:09:33,960 --> 00:09:36,089
وكان على وشك القيام بذلك
نزل عندما رأيته.

239
00:09:36,090 --> 00:09:37,190
بنك الاستثمار الدولي، توقف عند هذا الحد!

240
00:09:38,550 --> 00:09:39,509
صرخت عليه أن يتوقف

241
00:09:39,510 --> 00:09:41,909
وذلك عندما ذهب لسلاحه.

242
00:09:41,910 --> 00:09:43,349
أي نوع من الأسلحة؟

243
00:09:43,350 --> 00:09:48,350
لقد كانت بيريتا، على ما أعتقد،
لكنني لم ألقي نظرة جيدة،

244
00:09:48,480 --> 00:09:50,159
وهل كان في بلده
يده اليمنى أم يساره؟

245
00:09:50,160 --> 00:09:51,010
يده اليمنى.

246
00:09:52,104 --> 00:09:53,554
مورغانسترن أعسر.

247
00:09:57,180 --> 00:09:59,283
حسنًا، لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة.

248
00:10:00,720 --> 00:10:02,270
لذلك لا يمكنك أن تقول على وجه اليقين.

249
00:10:09,960 --> 00:10:11,948
مهلا، لماذا يأتون
أسفل بشدة على ميشيل؟

250
00:10:11,949 --> 00:10:13,589
لا أعرف.

251
00:10:13,590 --> 00:10:14,849
إنه ينزل من الأعلى.

252
00:10:14,850 --> 00:10:15,869
سعر المشرف؟

253
00:10:15,870 --> 00:10:16,919
لا، إنه في زاويتنا.

254
00:10:16,920 --> 00:10:19,019
شخص أعلى منه حتى.

255
00:10:19,020 --> 00:10:20,849
سأتجول في الطابق العلوي،
أرى ما يمكنني معرفة ذلك.

256
00:10:20,850 --> 00:10:23,939
حسنًا، حسنًا، هذا السلاح
يجب أن تكون في مكان ما، أليس كذلك؟

257
00:10:23,940 --> 00:10:25,739
المسعفين، كانوا
هناك في وقت مبكر من مكان الحادث.

258
00:10:25,740 --> 00:10:26,969
ربما رأى أحدهم شيئا.

259
00:10:26,970 --> 00:10:28,236
يمكنني أن أعطيهم مكالمة.

260
00:10:28,237 --> 00:10:29,579
نعم، هذه فكرة جيدة.

261
00:10:29,580 --> 00:10:30,412
افعل ذلك.

262
00:10:30,413 --> 00:10:31,246
حسنًا، سأفعل.

263
00:10:32,477 --> 00:10:33,599
مهلا، إذا لم نجد هذا السلاح،

264
00:10:33,600 --> 00:10:36,557
أعني، كم هو سيء
هل ستكون لميشيل؟

265
00:10:36,558 --> 00:10:37,829
لن يكون الأمر جيدًا،

266
00:10:37,830 --> 00:10:39,059
لكن لديها أنت لدعمها، أليس كذلك؟

267
00:10:39,060 --> 00:10:39,893
نعم.

268
00:10:43,447 --> 00:10:45,059
حرارة اللحظة، تسارع نبضات قلبك،

269
00:10:45,060 --> 00:10:47,399
ارتفاع الأدرينالين، الخاص بك
عيون يمكن أن تلعب الحيل عليك.

270
00:10:47,400 --> 00:10:49,169
أنا أعرف ما رأيته.

271
00:10:49,170 --> 00:10:50,609
كان لديه بندقية.

272
00:10:50,610 --> 00:10:53,316
ولكن في وقت سابق، لم تكن كذلك
متأكد إذا كان هناك مسدس.

273
00:10:53,317 --> 00:10:55,649
"كان لديه بيريتا، على ما أعتقد."

274
00:10:55,650 --> 00:10:56,519
هذا ليس ما قلته.

275
00:10:56,520 --> 00:10:58,799
وهذا في الواقع بالضبط ما قلته.

276
00:10:58,800 --> 00:10:59,939
حسنا، هذا ليس ما قصدته.

277
00:10:59,940 --> 00:11:01,240
دعونا نمضي قدما، أليس كذلك؟

278
00:11:02,340 --> 00:11:04,140
أخبرنا عن زوجك السابق آدم.

279
00:11:06,390 --> 00:11:09,629
لقد تصالحنا، وأنا
لا أرى مدى أهمية هذا

280
00:11:09,630 --> 00:11:10,959
إلى التحقيق الخاص بك.

281
00:11:10,960 --> 00:11:13,383
تماما الماضي متقلب، رجلك.

282
00:11:14,520 --> 00:11:16,229
لقد ارتكب أخطائه.

283
00:11:16,230 --> 00:11:17,463
وهذا وراءه الآن.

284
00:11:18,390 --> 00:11:19,829
ما هو الاتصال هنا؟

285
00:11:19,830 --> 00:11:21,989
كان مورغانسترن مقامرًا ثقيلًا.

286
00:11:21,990 --> 00:11:23,759
لعبة البوكر، هذه لعبة زوجك.

287
00:11:23,760 --> 00:11:25,049
آدم لا يلعب بعد الآن.

288
00:11:25,050 --> 00:11:27,119
حسنًا، أخبرنا أحد المصادر أن زوجك

289
00:11:27,120 --> 00:11:30,269
وشارك مات مورغانسترن
طاولة البوكر عالية المخاطر

290
00:11:30,270 --> 00:11:31,470
في نهاية العام الماضي.

291
00:11:32,670 --> 00:11:34,320
حسنا، هذا سيكون خبرا بالنسبة لي.

292
00:11:35,580 --> 00:11:37,799
يشاع عن مورغانسترن
لعقد بعض العلامات الكبيرة.

293
00:11:37,800 --> 00:11:40,023
الكثير من الناس مدينون له بالكثير من المال.

294
00:11:41,190 --> 00:11:42,269
إذا كان زوجك واحدًا منهم--

295
00:11:42,270 --> 00:11:43,739
هذا مجنون.

296
00:11:43,740 --> 00:11:45,479
يا رفاق ليس لديك أي دليل.

297
00:11:45,480 --> 00:11:48,449
لن يقف أي من هذا في المحكمة.

298
00:11:48,450 --> 00:11:50,879
أعني، حقا، هذا هو أفضل ما لديك؟

299
00:11:50,880 --> 00:11:53,153
في الحقيقة أيها الرقيب
لقد بدأنا للتو.

300
00:11:55,980 --> 00:11:57,529
واحد من
رأى المسعفون رجلاً بلا مأوى

301
00:11:57,530 --> 00:11:58,363
في مكان الحادث.

302
00:11:59,640 --> 00:12:01,229
رجل بلا مأوى يقف
في مكان قريب من مسرح الجريمة،

303
00:12:01,230 --> 00:12:02,409
هل تظن حقاً أنه سيأخذ سلاحاً فحسب؟

304
00:12:02,410 --> 00:12:03,899
حسنًا، أتمنى ذلك يا رجل.

305
00:12:03,900 --> 00:12:05,609
لقد جربنا كل شيء آخر.

306
00:12:05,610 --> 00:12:06,959
هل حتى حصلت على فلاش
أنه لا يزال هنا؟

307
00:12:06,960 --> 00:12:07,792
كيف علمت بذلك؟

308
00:12:07,793 --> 00:12:09,299
إنها فقط أقرب حديقة إلى الزقاق.

309
00:12:09,300 --> 00:12:10,439
هذا عمل جيد، مردوك.

310
00:12:10,440 --> 00:12:11,729
شكرا، كرابتري.

311
00:12:11,730 --> 00:12:13,589
مهلا، هل تعتقد أن هذا هو الرجل؟

312
00:12:13,590 --> 00:12:14,879
- هنا؟
- اه.

313
00:12:14,880 --> 00:12:17,069
مهلا، كيف حالك؟

314
00:12:17,070 --> 00:12:17,902
أنا توبي.

315
00:12:17,903 --> 00:12:18,735
هذا هو صديقي، أوز.

316
00:12:18,736 --> 00:12:20,429
ما اسمك؟

317
00:12:20,430 --> 00:12:21,539
يسمونني فيشر.

318
00:12:21,540 --> 00:12:22,409
فيشر، حسنًا.

319
00:12:22,410 --> 00:12:23,609
نأمل نوعا ما أن تتمكن من مساعدتنا.

320
00:12:23,610 --> 00:12:25,853
نحن نبحث عن شيء ما
لقد اختفى.

321
00:12:26,940 --> 00:12:28,090
ألسنا جميعاً يا صديقي؟

322
00:12:29,580 --> 00:12:31,889
لقد فقدت الكلى في بعض الأحيان منذ بعض الوقت،

323
00:12:31,890 --> 00:12:33,959
وما زلت لا أعرف أين يمكن العثور عليه.

324
00:12:33,960 --> 00:12:35,789
حسنا، الكلى مهمة جدا.

325
00:12:35,790 --> 00:12:37,149
نحن في الواقع نبحث أيضًا
لشيء مهم.

326
00:12:37,150 --> 00:12:40,000
نعم، نحن نبحث عنه
شيء مرتبط بجريمة.

327
00:12:41,010 --> 00:12:43,232
- لا، أنا بريء.
- قف.

328
00:12:43,233 --> 00:12:44,939
- أنا بريء.
- تمام.

329
00:12:44,940 --> 00:12:46,679
- أنا بريء.
- حسنًا.

330
00:12:46,680 --> 00:12:48,179
اهدأ.
- نعم.

331
00:12:48,180 --> 00:12:49,619
أي فرصة لك
كانوا بالقرب من شارع فورمان

332
00:12:49,620 --> 00:12:51,029
في وقت مبكر من هذا الصباح؟

333
00:12:51,030 --> 00:12:53,715
نعم، كنت أغوص في القمامة هناك.

334
00:12:55,440 --> 00:12:56,343
رأى رجال الشرطة ذلك.

335
00:12:59,436 --> 00:13:00,989
سمعت الصراخ.
- بنك الاستثمار الدولي، توقف عند هذا الحد!

336
00:13:00,990 --> 00:13:02,073
صوت المرأة.

337
00:13:03,077 --> 00:13:05,448
صحيح، هل تسمع أي شيء آخر؟

338
00:13:05,449 --> 00:13:08,429
بصوت عال، مثل الانفجار.

339
00:13:08,430 --> 00:13:10,289
لقد كانت طلقة نارية.

340
00:13:10,290 --> 00:13:11,279
لكنك لم تغادر، أليس كذلك؟

341
00:13:11,280 --> 00:13:12,112
لقد علقت حولها.

342
00:13:12,113 --> 00:13:13,349
كنت تنتظر حولك، وتنظر حولك.

343
00:13:13,350 --> 00:13:14,491
إذن فهي دولة حرة.

344
00:13:14,492 --> 00:13:17,369
- نحن بجانبك يا رجل.
- لم أفعل شيئا خاطئا.

345
00:13:17,370 --> 00:13:19,139
حسنًا، أنا فقط أتساءل ربما

346
00:13:19,140 --> 00:13:21,689
لو كنت قد التقطت بندقية.

347
00:13:21,690 --> 00:13:23,909
- لا، الجحيم.
- حسنًا.

348
00:13:23,910 --> 00:13:27,093
إذا فعلت ذلك، فسوف أتاجر
لزجاجة الويسكي.

349
00:13:27,945 --> 00:13:29,699
نعم، أليس كذلك؟

350
00:13:29,700 --> 00:13:30,809
يجب أن أتحرك.

351
00:13:30,810 --> 00:13:32,009
الجو بارد حقًا.

352
00:13:32,010 --> 00:13:33,299
حسنًا، تحرك.

353
00:13:33,300 --> 00:13:34,289
- نعم.
- شكرا لك، ابقى دافئا.

354
00:13:34,290 --> 00:13:35,159
نعم.

355
00:13:35,160 --> 00:13:36,449
- إنه يقول الحقيقة.
- هل هو؟

356
00:13:36,450 --> 00:13:37,434
نعم.

357
00:13:41,610 --> 00:13:43,169
أنا فقط أحاول المساعدة
ميشيل هنا، هل تعلم؟

358
00:13:43,170 --> 00:13:44,069
مهلا، فهمت ذلك، رجل.

359
00:13:44,070 --> 00:13:44,902
إنها شريكتك.

360
00:13:44,903 --> 00:13:46,349
سوف تمر عبر جدار من أجلك، أليس كذلك؟

361
00:13:46,350 --> 00:13:47,759
نعم.

362
00:13:47,760 --> 00:13:49,259
سوف نجد البندقية، توبي، حسنا؟

363
00:13:49,260 --> 00:13:50,219
لقد كنت هناك على السطح.

364
00:13:50,220 --> 00:13:51,269
لقد رأيت البندقية في يد الرجل.

365
00:13:51,270 --> 00:13:52,709
سوف نجد البندقية.

366
00:13:52,710 --> 00:13:54,543
رأيت بريقاً.

367
00:13:56,490 --> 00:13:57,539
بريق؟

368
00:13:57,540 --> 00:13:58,919
توبي، البريق يمكن أن يكون أي شيء،

369
00:13:58,920 --> 00:14:01,169
ساعة يد، سوار، مفاتيح.

370
00:14:01,170 --> 00:14:02,069
أو بندقية.

371
00:14:02,070 --> 00:14:02,973
يمكن أن يكون بندقية.

372
00:14:04,560 --> 00:14:06,173
أنت غير متأكد من أنه كان يحمل السلاح، أليس كذلك؟

373
00:14:07,650 --> 00:14:09,119
يا رجل، إذا لم تكن متأكداً من أنه كان يحمل السلاح،

374
00:14:09,120 --> 00:14:10,649
يصبح هذا شيئًا آخر تمامًا.

375
00:14:10,650 --> 00:14:12,353
هيا، هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

376
00:14:17,070 --> 00:14:18,320
المشرف.

377
00:14:21,360 --> 00:14:23,099
نحن لا نتحدث.

378
00:14:23,100 --> 00:14:24,809
منذ متى لا يستطيع الأصدقاء التحدث؟

379
00:14:24,810 --> 00:14:26,399
الرقيب مكلوسكي
قيد التحقيق.

380
00:14:26,400 --> 00:14:28,049
لا أستطيع أن أجعلها تذهب بعيدا.

381
00:14:28,050 --> 00:14:29,009
إنها بريئة.

382
00:14:29,010 --> 00:14:30,779
لقد كانت تسديدة جيدة.

383
00:14:30,780 --> 00:14:32,819
أعتقد أن هذا ما
سوف يكتشف التحقيق بعد ذلك.

384
00:14:32,820 --> 00:14:33,839
حسنًا، الأمر ليس بهذه البساطة.

385
00:14:33,840 --> 00:14:36,119
كان ينبغي أن تكون مقابلة مع SIU.

386
00:14:36,120 --> 00:14:38,339
شخص ما أثار الشؤون الداخلية عليها

387
00:14:38,340 --> 00:14:39,839
قبل أن تتاح لها الفرصة
لتلتقط أنفاسها.

388
00:14:39,840 --> 00:14:42,389
ألفين، أنا لا أعرف من
هو كذلك، ولكن بيننا،

389
00:14:42,390 --> 00:14:43,829
حاولت إيقافهم.

390
00:14:43,830 --> 00:14:46,799
لقد تلقت IA أوامرها بالفعل،
وبمجرد أن فتحوا الملف،

391
00:14:46,800 --> 00:14:48,449
إنهم الوحيدون الذين يمكنهم إغلاقه.

392
00:14:48,450 --> 00:14:49,799
ماذا لو تمكنت من إثبات براءتها؟

393
00:14:49,800 --> 00:14:50,999
هل يمكنني الاعتماد على دعمكم؟

394
00:14:51,000 --> 00:14:53,459
أحضر لي دليلاً، وسنفعل ذلك
جعل هذا يختفي،

395
00:14:53,460 --> 00:14:55,829
ولكن إذا كنت لا تستطيع، وهذا
مطاردة الساحرات سوف تنتهي

396
00:14:55,830 --> 00:14:56,663
في حرق.

397
00:15:01,380 --> 00:15:03,059
كنت تحاول أن تأخذ
هذا الرجل أسفل إلى متى؟

398
00:15:03,060 --> 00:15:05,459
بضع سنوات.

399
00:15:05,460 --> 00:15:07,203
هل ستقول أنه كان هاجسا؟

400
00:15:08,760 --> 00:15:10,529
طرح مورغانسترن ملايين الدولارات

401
00:15:10,530 --> 00:15:13,499
في الفواتير المزورة، حتى
المزيد في الاحتيال على بطاقات الائتمان.

402
00:15:13,500 --> 00:15:15,659
لقد كان فاسدا، وهو
دمر حياة الناس.

403
00:15:15,660 --> 00:15:17,159
بالطبع أردت أن أسقطه،

404
00:15:17,160 --> 00:15:20,789
ولكن هناك مجرمين أسوأ بكثير
هناك للهوس.

405
00:15:20,790 --> 00:15:22,169
لم يكن يستحق ذلك.

406
00:15:22,170 --> 00:15:23,339
ومن المثير للاهتمام أن تتحدث

407
00:15:23,340 --> 00:15:25,919
عن الحياة التي دمرها مورغانسترن.

408
00:15:25,920 --> 00:15:26,752
هل هو كذلك؟

409
00:15:26,753 --> 00:15:28,019
المفتش ليو مكلوسكي

410
00:15:28,020 --> 00:15:30,599
كان يدير وحدة الجرائم الكبرى في مترو.

411
00:15:30,600 --> 00:15:33,119
لقد تشاجر مع مورغانسترن، أليس كذلك؟

412
00:15:33,120 --> 00:15:34,120
لم يقبض عليه قط.

413
00:15:35,340 --> 00:15:37,919
إنه لأمر مخز ما حدث
في مسيرة والدك،

414
00:15:37,920 --> 00:15:40,649
تم تسريحه بشكل مخزي في عام 96.

415
00:15:40,650 --> 00:15:42,442
كما تعلمون، يقول البعض أنه كان مورغانستيرن

416
00:15:42,443 --> 00:15:45,243
من وضع الإصلاح على والدك
مما أدى إلى سقوطه.

417
00:15:46,320 --> 00:15:47,819
لقد كانت تلك إشاعة.

418
00:15:47,820 --> 00:15:48,659
لماذا يحفظها عنا؟

419
00:15:48,660 --> 00:15:49,739
لم أحفظه منك.

420
00:15:49,740 --> 00:15:51,179
انها ليست ذات صلة.

421
00:15:51,180 --> 00:15:52,619
كل شيء ذو صلة، أيها الرقيب.

422
00:15:52,620 --> 00:15:54,749
يعطيك الدافع.

423
00:15:54,750 --> 00:15:55,619
هذا جنون.

424
00:15:55,620 --> 00:15:56,452
أنا شرطي.

425
00:15:56,453 --> 00:15:58,109
أنا لست مجرماً.

426
00:15:58,110 --> 00:15:59,610
وهذا علينا أن نقرره.

427
00:16:00,720 --> 00:16:03,599
أنا آسف، ماذا بالضبط
هل هناك لك أن تقرر؟

428
00:16:03,600 --> 00:16:05,639
سواء كان هذا عملاً
الدفاع عن النفس وفقا

429
00:16:05,640 --> 00:16:08,823
مع القانون أم الإعدام؟

430
00:16:17,442 --> 00:16:19,139
شكرًا لك.

431
00:16:19,140 --> 00:16:21,723
مهلا، كلاين، لدي شيء.

432
00:16:22,770 --> 00:16:24,449
لقد تحدثت للتو مع أحد الشهود
الذي كان في الزقاق

433
00:16:24,450 --> 00:16:25,859
في وقت قريب من إطلاق النار.

434
00:16:25,860 --> 00:16:28,229
رأى فرقة ميتشل
سحب السيارة إلى الزقاق

435
00:16:28,230 --> 00:16:32,189
قبل إطلاق الرصاصة،
لا أضواء ولا صفارات الإنذار.

436
00:16:32,190 --> 00:16:33,749
حسنًا، لقد طلبت الدعم، أليس كذلك؟

437
00:16:33,750 --> 00:16:35,219
نعم، قبل ثوانٍ من إطلاق النار.

438
00:16:35,220 --> 00:16:37,379
من المستحيل أن تصل السيارة إلى هناك بهذه السرعة.

439
00:16:37,380 --> 00:16:39,449
هل يمكن أن تكون صدفة،
حي سطحي,

440
00:16:39,450 --> 00:16:41,519
تحقيقات لا علاقة لها بمسارات العبور؟

441
00:16:41,520 --> 00:16:44,703
لا، كانت هناك سيارة فرقة
الزقاق قبل سقوط مورغانسترن.

442
00:16:45,810 --> 00:16:47,639
سأطلب من ديف التحقق
مع مترو ديسباتش

443
00:16:47,640 --> 00:16:48,974
ومعرفة السيارات التي كانت في المنطقة المجاورة،

444
00:16:48,975 --> 00:16:50,403
من كان المستجيب الأول.

445
00:16:56,670 --> 00:16:58,409
السيد كلاين، لقد فعلت
تقرير العريف كلارك

446
00:16:58,410 --> 00:16:59,399
إلى غرفة الاجتماعات، من فضلك؟

447
00:16:59,400 --> 00:17:00,299
بالطبع.

448
00:17:00,300 --> 00:17:02,500
أنا أيضا أود أ
كلمة خاصة معك.

449
00:17:08,133 --> 00:17:08,973
- يا.
- يا.

450
00:17:10,800 --> 00:17:11,632
كيف سارت الأمور هناك؟

451
00:17:11,633 --> 00:17:13,619
حسناً، لقد أرادوا أن يعرفوا كيف
كنت أعلم أن مورغانسترن ما زال ساكنًا

452
00:17:13,620 --> 00:17:15,059
في المبنى.

453
00:17:15,060 --> 00:17:16,979
لم أستطع أن أقول بالضبط
لهم كنت telepath.

454
00:17:16,980 --> 00:17:18,344
لا، لقد أغلقونا.

455
00:17:18,345 --> 00:17:20,939
نعم، قلت أن ديف
كان يغذي لنا إنتل.

456
00:17:20,940 --> 00:17:21,772
لم يشتروه.

457
00:17:21,773 --> 00:17:23,009
ولهذا السبب استدعوه.

458
00:17:23,010 --> 00:17:23,939
حسنًا، إنه رجل ذكي.

459
00:17:23,940 --> 00:17:26,279
سوف يرى الفخ
والابتعاد عنه.

460
00:17:26,280 --> 00:17:27,113
نعم.

461
00:17:28,740 --> 00:17:29,740
تريد القهوة؟

462
00:17:31,290 --> 00:17:32,399
نعم.

463
00:17:32,400 --> 00:17:35,039
لذلك لم يكن لديك أي فكرة
أن والد مكلوسكي

464
00:17:35,040 --> 00:17:36,779
كما تم التحقيق مع مورغانسترن؟

465
00:17:36,780 --> 00:17:38,399
هذا هو أول سمعت عنه.

466
00:17:38,400 --> 00:17:40,049
ولم تقم بفحص تاريخ القضية

467
00:17:40,050 --> 00:17:43,589
قبل أن يأذن له
ابنة لتولي هذه القضية؟

468
00:17:43,590 --> 00:17:45,299
ميشيل محققة ممتازة.

469
00:17:45,300 --> 00:17:46,259
أنا لا أتحقق من واجباتها المدرسية.

470
00:17:46,260 --> 00:17:47,459
لا داعي لذلك.

471
00:17:47,460 --> 00:17:49,479
كان لديها زاوية، وتتبعت
قلت له اذهب لذلك.

472
00:17:49,480 --> 00:17:51,209
حسنًا، هذا نهج مثير للاهتمام

473
00:17:51,210 --> 00:17:53,163
لقيادة الفريق والمسؤولية.

474
00:17:54,210 --> 00:17:55,319
أنت تحاول أن تشير إلى شيء ما.

475
00:17:55,320 --> 00:17:56,549
لماذا لا تخرج وتقول ذلك؟

476
00:17:56,550 --> 00:17:58,289
أنك لست فيه
السيطرة على ضباطك

477
00:17:58,290 --> 00:18:00,059
أو حتى على علم بدوافعهم؟

478
00:18:00,060 --> 00:18:01,199
اعذرني؟

479
00:18:01,200 --> 00:18:03,059
ميشيل تلتقط واحدة من
قضايا والدها القديمة

480
00:18:03,060 --> 00:18:04,199
والآن هي ملتوية؟

481
00:18:04,200 --> 00:18:05,639
هل تريد مراجع الشخصيات؟

482
00:18:05,640 --> 00:18:08,729
سأعطيك العشرات من
الناس عليك أن تحترمهم.

483
00:18:08,730 --> 00:18:10,409
كما تعلمون، قد تجد
أن لديك عدد أقل من الأصدقاء

484
00:18:10,410 --> 00:18:12,359
في أماكن مرتفعة مما كنت أعتقد

485
00:18:12,360 --> 00:18:14,274
بمجرد ظهور الحقائق.

486
00:18:24,630 --> 00:18:26,549
كوب سكر، قليل من القهوة،

487
00:18:26,550 --> 00:18:27,629
بالطريقة التي تريدها.

488
00:18:27,630 --> 00:18:28,463
شكرًا.

489
00:18:30,960 --> 00:18:33,239
إذن كيف تشعر؟

490
00:18:33,240 --> 00:18:34,072
هل وجدنا البندقية؟

491
00:18:34,073 --> 00:18:35,579
ليس بعد.

492
00:18:35,580 --> 00:18:36,479
ثم لقد كنت أفضل.

493
00:18:36,480 --> 00:18:38,159
انها مجرد مسألة
الوقت قبل أن يتم استدعائي.

494
00:18:38,160 --> 00:18:39,719
هل هناك أي شيء يجب أن أعرفه؟

495
00:18:39,720 --> 00:18:40,553
مثل ماذا؟

496
00:18:43,410 --> 00:18:46,169
ما مدى تأكدك من أنه كان لديه مسدس؟

497
00:18:46,170 --> 00:18:47,002
كنت هناك.

498
00:18:47,003 --> 00:18:48,239
لقد رأيته ينزل.

499
00:18:48,240 --> 00:18:49,439
يجب أن أكون متأكدا.

500
00:18:49,440 --> 00:18:50,789
كان علي أن أسأل.

501
00:18:50,790 --> 00:18:51,622
لقد حصلت على ظهرك.

502
00:18:51,623 --> 00:18:53,249
لا تشك في ذلك.

503
00:18:53,250 --> 00:18:54,093
كان لديه بندقية.

504
00:18:55,380 --> 00:18:57,059
لماذا لم تخبرني
كان لديك مصلحة شخصية

505
00:18:57,060 --> 00:18:58,679
في مورغانسترن؟

506
00:18:58,680 --> 00:18:59,512
لم أكن.

507
00:18:59,513 --> 00:19:01,799
حقا، لأنني فقط
سمعت أنه كلف الرجل العجوز الخاص بك

508
00:19:01,800 --> 00:19:02,632
مسيرته.

509
00:19:02,633 --> 00:19:04,079
هل تقول أنك لا تعرف؟

510
00:19:04,080 --> 00:19:05,759
عمل والدي في مئات الحالات.

511
00:19:05,760 --> 00:19:07,799
هل تريد مني أن أقوم بوضع علامة على كل
واحد الذي هرب؟

512
00:19:07,800 --> 00:19:09,839
لقد غطيت لك للتو
هناك، وشعرت وكأنني أحمق.

513
00:19:09,840 --> 00:19:11,969
- سهل، هيا.
- ابتعد عن هذا.

514
00:19:11,970 --> 00:19:14,039
ظهور
الموضوعية، الإفصاح الكامل،

515
00:19:14,040 --> 00:19:14,909
الذي لم يخطر ببالك قط؟

516
00:19:14,910 --> 00:19:15,839
أنا آسف، ألفين.

517
00:19:15,840 --> 00:19:17,819
أنا لم أختار حقا لدينا
الحالات على أساس ما إذا كان

518
00:19:17,820 --> 00:19:20,309
أو لا أستطيع تغطية الخاص بك
الحمار ، وللتسجيل ،

519
00:19:20,310 --> 00:19:22,469
عملنا عدة حالات ذلك
كان لديك مصلحة شخصية في،

520
00:19:22,470 --> 00:19:24,674
ولم أشكك أبدًا في حكمك.

521
00:19:30,630 --> 00:19:32,399
وضع الرقيب مكلوسكي
أنت على المسار السريع،

522
00:19:32,400 --> 00:19:34,919
أوصت لك ل
الترقيات محفوظة عادة

523
00:19:34,920 --> 00:19:36,949
لمزيد من الضباط ذوي الخبرة.

524
00:19:36,950 --> 00:19:39,479
لدي مهارات أكثر من ذلك
الضباط ذوي الخبرة لا يفعلون ذلك.

525
00:19:39,480 --> 00:19:40,529
حسنًا، أنت تشير

526
00:19:40,530 --> 00:19:43,289
لخلفيتك الجنائية في القرصنة؟

527
00:19:43,290 --> 00:19:45,149
لقد تم التحقيق معي، ولم يتم اتهامي مطلقًا.

528
00:19:45,150 --> 00:19:47,909
حتى بعد أن علمت بها
ماضيك وقفت بجانبك

529
00:19:47,910 --> 00:19:50,669
وثقت بك، حتى ارتقت بحياتك المهنية.

530
00:19:50,670 --> 00:19:52,379
إذا كنت تقول بطريقة ما

531
00:19:52,380 --> 00:19:54,779
أنني أعمى الولاء،--

532
00:19:54,780 --> 00:19:56,729
كيف مورغانسترن
لفت انتباهك؟

533
00:19:56,730 --> 00:19:59,579
لقد كان شخصًا محل اهتمام
في عدد من قضايا الاحتيال.

534
00:19:59,580 --> 00:20:01,799
كان الرقيب مكلوسكي كذلك
تتبعه منذ أيامها

535
00:20:01,800 --> 00:20:03,809
باعتبارها RCMP عادية.

536
00:20:03,810 --> 00:20:05,579
لقد كانت بحاجة إلى ملف تعريف تقني للمساعدة في تضييق نطاق الأمر

537
00:20:05,580 --> 00:20:08,909
أسفل موقعه ونشاطه وأهدافه.

538
00:20:08,910 --> 00:20:10,889
لكنك لم تنجح.

539
00:20:10,890 --> 00:20:13,709
بقي متقدما بخطوة واحدة
أي تكنولوجيا مزيفة.

540
00:20:13,710 --> 00:20:14,542
لقد كان جيداً.

541
00:20:14,543 --> 00:20:15,539
من أجل القبض على رجل مثل هذا،

542
00:20:15,540 --> 00:20:17,219
عليك أن تجعله في عملية صنعه

543
00:20:17,220 --> 00:20:18,483
أو نقل أموال وهمية.

544
00:20:20,160 --> 00:20:23,069
كيف كان رد فعل مكلوسكي؟
إلى هذه النصيحة المزعومة؟

545
00:20:23,070 --> 00:20:24,020
لقد اطلقت النار.

546
00:20:24,870 --> 00:20:25,702
كنا جميعا.

547
00:20:25,703 --> 00:20:26,909
فكرت بعد سنوات
لتعقب هذا الرجل،

548
00:20:26,910 --> 00:20:28,169
لقد حصلت أخيرًا على شيء ما.

549
00:20:28,170 --> 00:20:30,299
أمضت سنوات في هذه القضية؟

550
00:20:30,300 --> 00:20:31,850
هل ستقول أنها كانت مهووسة؟

551
00:20:32,940 --> 00:20:34,919
أود أن أقول أنها كانت ملتزمة.

552
00:20:34,920 --> 00:20:36,839
إنه خط رفيع في بعض الأحيان، أليس كذلك؟

553
00:20:36,840 --> 00:20:38,969
أثناء التحقيقات،
هل هو شائع بالنسبة لك

554
00:20:38,970 --> 00:20:41,459
لتقديم الدعم الفني عن بعد؟

555
00:20:41,460 --> 00:20:43,019
بالتأكيد، كل ما يحتاجه الفريق.

556
00:20:43,020 --> 00:20:44,819
وفي هذه الحالة،
يدعي الرقيب مكلوسكي

557
00:20:44,820 --> 00:20:47,249
التي كنت تقدمها
المخططات على المبنى

558
00:20:47,250 --> 00:20:48,993
حيث تم العثور على مورغانسترن.

559
00:20:50,460 --> 00:20:52,439
نعم هذا صحيح.

560
00:20:52,440 --> 00:20:53,272
هاه.

561
00:20:53,273 --> 00:20:56,129
ومع ذلك فإن سجلاتنا تظهر ذلك
تم بناء المبنى في عام 1902

562
00:20:56,130 --> 00:20:58,664
وأنه لا توجد مخططات مسجلة.

563
00:21:07,200 --> 00:21:08,789
شكرا لحضورك هنا معي.

564
00:21:08,790 --> 00:21:10,440
هيا، هذا ما يفعله الشركاء.

565
00:21:18,360 --> 00:21:20,459
كما تعلمون، بعد أن خرج والدي من المستشفى،

566
00:21:20,460 --> 00:21:22,289
لم يكن هو نفسه أبدًا.

567
00:21:22,290 --> 00:21:23,579
خسر مسيرته بهذه الطريقة

568
00:21:23,580 --> 00:21:24,930
لم يدمره فقط.

569
00:21:26,370 --> 00:21:27,209
لقد قتله.

570
00:21:27,210 --> 00:21:28,859
هذا لن يحدث لك.

571
00:21:28,860 --> 00:21:30,569
حسناً، ليس لدينا سلاح.

572
00:21:30,570 --> 00:21:33,329
مورغانسترن مرتبط بطريقة ما
إلى أبي وإلى آدم.

573
00:21:33,330 --> 00:21:35,249
أعني أن IA تعتقد
لقد كنت بالخارج لإحضاره.

574
00:21:35,250 --> 00:21:37,902
حسنا، يبدو الأمر كذلك
شخص ما يحاول الحصول عليك.

575
00:21:37,903 --> 00:21:39,659
ينبغي لي فقط
دعه يحصل على لقطة.

576
00:21:39,660 --> 00:21:41,138
ماذا تقول؟

577
00:21:41,139 --> 00:21:41,971
أعني أنك لم ترتكب أي خطأ.

578
00:21:41,972 --> 00:21:43,679
لقد فعلت ما كان عليك فعله.

579
00:21:43,680 --> 00:21:45,029
نعم، حسنًا، أخبر ذلك لكلاين.

580
00:21:45,030 --> 00:21:46,169
هو يعلم.

581
00:21:46,170 --> 00:21:48,239
إنه فقط منزعج منك
أمسكت عنه شيئًا.

582
00:21:48,240 --> 00:21:49,899
سوف يتغلب على الأمر.

583
00:21:49,900 --> 00:21:52,229
انظر، لا أريد أن أتحدث عن ذلك،

584
00:21:52,230 --> 00:21:54,059
ولكن هذه ليست مشكلة بالنسبة لك، أليس كذلك؟

585
00:21:54,060 --> 00:21:56,309
كما تعلمون، يمكنك فقط الدخول إلى رأسي.

586
00:21:56,310 --> 00:21:58,259
أنا متأكد من أن كلاين طلب منك ذلك، أليس كذلك؟

587
00:21:58,260 --> 00:21:59,322
على الأرجح أنه أمرك بذلك.

588
00:21:59,323 --> 00:22:01,439
لم يفعل يا ميشيل، حسنًا؟

589
00:22:01,440 --> 00:22:02,609
لو فعل ذلك سأرفض.

590
00:22:02,610 --> 00:22:04,589
عليك أن تثق بي هنا.

591
00:22:04,590 --> 00:22:05,429
أنت تشك في نفسك.

592
00:22:05,430 --> 00:22:06,569
أنت تخمن نفسك للمرة الثانية.

593
00:22:06,570 --> 00:22:07,589
لقد حصلنا على ظهرك.

594
00:22:07,590 --> 00:22:09,887
سوف نصل إلى
الجزء السفلي من مطاردة الساحرات هذه.

595
00:22:12,210 --> 00:22:13,739
لدي موعد على المقعد الساخن.

596
00:22:13,740 --> 00:22:14,669
يجب أن أعود.

597
00:22:14,670 --> 00:22:16,739
نعم، سأقودك.

598
00:22:16,740 --> 00:22:17,665
شكرًا.

599
00:22:17,666 --> 00:22:18,506
أنا آسف.

600
00:22:18,507 --> 00:22:19,623
لا، لا تأسف.

601
00:22:25,290 --> 00:22:26,969
أوز، كيف جرت المقابلة؟

602
00:22:26,970 --> 00:22:27,802
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

603
00:22:27,803 --> 00:22:29,339
لم أكن أريد حتى هذه الوظيفة
في المقام الأول، حسنا؟

604
00:22:29,340 --> 00:22:30,719
ساندي حصلت لي على كل هذه الأفكار،

605
00:22:30,720 --> 00:22:31,619
ومن ثم أكون في المقابلة،

606
00:22:31,620 --> 00:22:33,269
وأنا بدأت أدرك
كل التغييرات التي يمكنني القيام بها،

607
00:22:33,270 --> 00:22:35,159
وبعد ذلك أدرك هذا
هي وظيفة الحلم بالنسبة لي.

608
00:22:35,160 --> 00:22:36,297
هذا يبدو جيدا يا أخي.

609
00:22:36,298 --> 00:22:37,130
لا، هذا ليس جيدا.

610
00:22:37,131 --> 00:22:38,759
أنت تعرف كيف أحصل عندما أريد شيئًا ما.

611
00:22:38,760 --> 00:22:40,709
أنا أتعرق مثل
بغل المخدرات في ليلة حفلة موسيقية،

612
00:22:40,710 --> 00:22:42,419
كنت أصنع فقط حقا
نكت غير لائقة.

613
00:22:42,420 --> 00:22:43,499
أنت تعرف أنني أخبرت
نكتة عن الراهبات الأربع

614
00:22:43,500 --> 00:22:44,332
والماء المقدس؟

615
00:22:44,333 --> 00:22:46,289
هذه ليست مادة مزحة
للمقابلة يا صديقي.

616
00:22:46,290 --> 00:22:47,122
لقد فجرته تماما.

617
00:22:47,123 --> 00:22:48,184
لا أستطيع أن أتخيل أنه كان بهذا السوء.

618
00:22:48,185 --> 00:22:49,017
أتعلم؟

619
00:22:49,018 --> 00:22:50,069
على الأقل ليس من الضروري أن يكون لدي
تلك المحادثة مع رايدر

620
00:22:50,070 --> 00:22:50,902
حول ترك EMS.

621
00:22:50,903 --> 00:22:51,735
لم أكن أتطلع إلى ذلك.

622
00:22:51,736 --> 00:22:52,568
شكراً جزيلاً.

623
00:22:52,569 --> 00:22:53,401
لقد فعلتها، لقد فعلتها.

624
00:22:53,402 --> 00:22:54,539
لقد حصلت على الوظيفة.

625
00:22:54,540 --> 00:22:55,769
توبي، سأتصل بك مرة أخرى.

626
00:22:55,770 --> 00:22:56,690
ما الذي تتحدث عنه لقد حصلت على الوظيفة؟

627
00:22:56,691 --> 00:22:57,523
كيف علمت بذلك؟

628
00:22:57,524 --> 00:22:59,729
حسنًا، ربما، ربما يكون لدي
عرض على المدير التنفيذي لانجلي

629
00:22:59,730 --> 00:23:02,579
غداء مساعد في المقابل
كما تعلمون، لبعض المعلومات.

630
00:23:02,580 --> 00:23:03,412
لا أفهم.

631
00:23:03,413 --> 00:23:04,245
قرروا بالفعل؟

632
00:23:04,246 --> 00:23:05,078
يجب عليهم إجراء مقابلات مع مئات الأشخاص.

633
00:23:05,079 --> 00:23:05,911
هذا مستشفى للبكاء بصوت عالٍ.

634
00:23:05,912 --> 00:23:06,959
اصمت، حسنا؟

635
00:23:06,960 --> 00:23:08,849
النقطة المهمة هي أنهم
تجميع العرض.

636
00:23:08,850 --> 00:23:09,682
لقد فعلت ذلك.

637
00:23:09,683 --> 00:23:12,417
سوف تكون الجديد
رئيس خدمات الطوارئ.

638
00:23:12,418 --> 00:23:15,247
أنا الرئيس الجديد ل
خدمات الطوارئ.

639
00:23:17,760 --> 00:23:20,969
لذلك فعلت هذه النصيحة المجهولة
هل تسمع النداء شخصيا؟

640
00:23:20,970 --> 00:23:23,159
لا، لم أسمع المكالمة.

641
00:23:23,160 --> 00:23:24,959
تلقت ميشيل المكالمة في مكتبها.

642
00:23:24,960 --> 00:23:25,949
كيف كان رد فعلها؟

643
00:23:25,950 --> 00:23:27,749
حسنا، بعد ذلك، هي
كان متحمسا، هل تعلم؟

644
00:23:27,750 --> 00:23:29,909
لقد كنا نحاول العثور عليها
هذا الرجل لفترة من الوقت.

645
00:23:29,910 --> 00:23:33,359
همم، هل قالت لك ذلك
كان والدها يلاحق هذا الرجل

646
00:23:33,360 --> 00:23:34,379
لعدة سنوات؟

647
00:23:34,380 --> 00:23:35,213
لا.

648
00:23:37,473 --> 00:23:39,389
هل ترى الآن حماستها؟
في ضوء مختلف؟

649
00:23:39,390 --> 00:23:40,223
لا.

650
00:23:42,750 --> 00:23:44,729
فقط للتأكيد، هل أنت مستشار؟

651
00:23:44,730 --> 00:23:45,562
نعم.

652
00:23:45,563 --> 00:23:48,239
هل يمكن أن تخبرني بالضبط
ما هو الذي تفعله؟

653
00:23:48,240 --> 00:23:50,729
نعم، قرأت تعابير الوجه.

654
00:23:50,730 --> 00:23:52,499
وأعرف من أين يأتي الناس،

655
00:23:52,500 --> 00:23:54,269
سواء كانوا يقولون الحقيقة أم لا.

656
00:23:54,270 --> 00:23:56,429
هل لديك أي تدريب رسمي،

657
00:23:56,430 --> 00:23:57,629
أي شهادة لذلك؟

658
00:23:57,630 --> 00:23:58,799
إنها هدية.

659
00:23:58,800 --> 00:24:00,599
لقد ولدت معها.

660
00:24:00,600 --> 00:24:02,219
انها دقيقة جدا في الواقع.

661
00:24:02,220 --> 00:24:04,443
يمكننا إجراء اختبار
الآن إذا كنت ترغب في ذلك.

662
00:24:05,580 --> 00:24:07,379
لا أعتقد أن ذلك سيكون ضروريا.

663
00:24:07,380 --> 00:24:08,669
دعونا نمضي قدما.

664
00:24:08,670 --> 00:24:10,349
كيف تصف
علاقة العمل الخاصة بك

665
00:24:10,350 --> 00:24:11,399
مع الرقيب مكلوسكي؟

666
00:24:11,400 --> 00:24:15,299
محترف وصادق ومحترم.

667
00:24:15,300 --> 00:24:16,500
إنها شراكة حقيقية.

668
00:24:17,640 --> 00:24:19,139
ربما قريب؟

669
00:24:19,140 --> 00:24:20,790
نعم، ولكن ليس بالطريقة التي تقصد.

670
00:24:21,930 --> 00:24:23,703
هل رأيت سلاح مورغانسترن؟

671
00:24:25,200 --> 00:24:27,269
كنت قادمًا حول
الزاوية عندما أطلقت الرصاصة.

672
00:24:27,270 --> 00:24:28,889
إذن هذا لا؟

673
00:24:28,890 --> 00:24:31,799
لا، لقد رأيت شيئًا، بريقًا.

674
00:24:31,800 --> 00:24:33,629
الوميض ليس مسدساً يا سيد لوغان.

675
00:24:33,630 --> 00:24:35,279
لا، ليس كذلك، لكنه شيء،

676
00:24:35,280 --> 00:24:38,489
ورأيت وجها محاصرا
القصد الجنائي في الهروب.

677
00:24:38,490 --> 00:24:40,143
انتظر، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟

678
00:24:42,480 --> 00:24:44,080
لماذا أنت خارج للحصول على ميشيل؟

679
00:24:48,090 --> 00:24:49,169
إنها مشكلة.

680
00:24:49,170 --> 00:24:51,257
لقد حان الوقت ليتم التعامل معها.

681
00:24:52,320 --> 00:24:54,029
نحن الشؤون الداخلية، السيد لوغان.

682
00:24:54,030 --> 00:24:55,480
نحن لسنا خارج للحصول على أي شخص.

683
00:24:56,850 --> 00:24:58,799
الأدلة تتحدث عن نفسها.

684
00:24:58,800 --> 00:25:00,320
ماذا تقول الأدلة؟

685
00:25:00,321 --> 00:25:02,936
مهما كنا نريد ذلك.

686
00:25:02,937 --> 00:25:04,769
التحقيق مستمر يا سيد لوغان.

687
00:25:04,770 --> 00:25:06,299
وإلى أن يتغير ذلك، نحن لسنا أحرارا

688
00:25:06,300 --> 00:25:08,879
لمناقشة النتائج التي توصلنا إليها
معك أو مع أي شخص آخر،

689
00:25:08,880 --> 00:25:09,713
لهذه المسألة.

690
00:25:11,400 --> 00:25:13,829
هل هذا صحيح يا سيدة مكوي؟

691
00:25:13,830 --> 00:25:15,569
لا أحد يعرف كيف سينتهي هذا؟

692
00:25:15,570 --> 00:25:16,402
انظر إلى رد فعلك

693
00:25:16,403 --> 00:25:17,759
لحالة شريك حياتك
أمر مفهوم.

694
00:25:17,760 --> 00:25:20,099
إنه أمر مثير للإعجاب
أن تضعوا حياتكم

695
00:25:20,100 --> 00:25:22,529
في أيدي بعضهم البعض كل
اليوم، ولكن هدفنا هنا،

696
00:25:22,530 --> 00:25:25,893
مهمتنا هي الوصول إلى
أسفل ما حدث بالفعل.

697
00:25:26,970 --> 00:25:28,559
إذا كنت تحاول تخويفنا،

698
00:25:28,560 --> 00:25:31,409
سيد لوغان، لن تنجح.

699
00:25:31,410 --> 00:25:32,510
شخص ما لديه بالفعل.

700
00:25:33,514 --> 00:25:36,299
لقد انتهينا هنا.

701
00:25:36,300 --> 00:25:37,133
شكرًا لك.

702
00:25:38,299 --> 00:25:39,131
أعلم أنني خارج الخط.

703
00:25:39,132 --> 00:25:40,960
فقط أخبرني لماذا يضغطون بشدة.

704
00:25:44,700 --> 00:25:46,259
أصدقاء الطقس المعتدل.

705
00:25:46,260 --> 00:25:48,359
يبدو أن الجو بارد في الخارج.

706
00:25:48,360 --> 00:25:49,192
كيف حالك؟

707
00:25:49,193 --> 00:25:50,025
هل حصلت على أي شيء؟

708
00:25:50,026 --> 00:25:51,569
لقد وصل شخص ما إلى ماكوي.

709
00:25:51,570 --> 00:25:52,919
لقد أرسلوها خلف ميشيل.

710
00:25:52,920 --> 00:25:54,483
هذا ليس تحقيقا.

711
00:25:55,440 --> 00:25:59,397
إنه إعداد.

712
00:26:09,816 --> 00:26:11,403
يا هذا.

713
00:26:13,110 --> 00:26:14,909
وكانت هذه مفاجأة جميلة.

714
00:26:14,910 --> 00:26:16,560
أنت لا تتصل بي أبدًا خلال النهار.

715
00:26:20,340 --> 00:26:21,173
ما أخبارك؟

716
00:26:23,740 --> 00:26:27,659
لقد أطلقت النار وقتلت شخصا ما.

717
00:26:27,660 --> 00:26:29,060
الآن أنا قيد التحقيق.

718
00:26:30,327 --> 00:26:31,203
أنت بخير؟

719
00:26:32,250 --> 00:26:33,853
كان مات مورغانسترن.

720
00:26:36,570 --> 00:26:38,870
أنت لم تخبرني أنك
بدأ المقامرة مرة أخرى.

721
00:26:41,790 --> 00:26:45,933
لقد كانت ثلاث مرات فقط يا ميش، حسنًا؟

722
00:26:47,040 --> 00:26:48,719
لا توجد مخاطر عالية، وهو
كان في إحدى المباريات

723
00:26:48,720 --> 00:26:49,553
لم يكن شيئا.

724
00:26:51,330 --> 00:26:53,579
يعتقدون أنني فعلت ذلك لتغطية ديونك.

725
00:26:53,580 --> 00:26:54,963
حسنًا، هذا جنون.

726
00:26:56,430 --> 00:26:57,389
لقد كانت لعبة واحدة

727
00:26:57,390 --> 00:27:00,269
وخرجت زوجين
مائة دولار للأمام، حسنًا؟

728
00:27:00,270 --> 00:27:01,143
إنها الحقيقة.

729
00:27:02,610 --> 00:27:03,810
أستطيع أن أحضر لك شهوداً.

730
00:27:07,245 --> 00:27:09,719
إنهم فقط يحاولون
لتدخلني من خلالك

731
00:27:09,720 --> 00:27:11,703
من خلال أصدقائي.

732
00:27:14,040 --> 00:27:15,873
حتى أنهم حفروا تاريخ والدي.

733
00:27:18,090 --> 00:27:20,219
حسنًا، يجب عليك ذلك
لا تكون وحيدا اليوم.

734
00:27:20,220 --> 00:27:21,247
سأغلق النادي.

735
00:27:21,248 --> 00:27:22,949
لا، لا، لا بأس.

736
00:27:22,950 --> 00:27:23,782
انظر، لا بأس.

737
00:27:23,783 --> 00:27:24,615
العودة إلى العمل.

738
00:27:24,616 --> 00:27:26,309
أنا فقط، أردت منك أن تفعل ذلك
معرفة ما كان يحدث.

739
00:27:26,310 --> 00:27:30,393
ميتش، أنا لن أتركك
وحدي اليوم، نهاية القصة.

740
00:27:35,130 --> 00:27:35,969
أنا لا أفهم ذلك.

741
00:27:35,970 --> 00:27:38,039
لماذا الشؤون الداخلية
هل تريد إعداد ميشيل؟

742
00:27:38,040 --> 00:27:38,872
لا يفعلون ذلك.

743
00:27:38,873 --> 00:27:40,619
مكوي مجرد بيدق لشخص آخر.

744
00:27:40,620 --> 00:27:42,959
حسنا، من يقف وراء هذا
يجب أن يكون على علم بعلاقتها

745
00:27:42,960 --> 00:27:43,889
إلى مورغانسترن.

746
00:27:43,890 --> 00:27:45,059
ونصبهما على حد سواء؟

747
00:27:45,060 --> 00:27:46,469
نعم، وقدرته المذهلة على الهروب،

748
00:27:46,470 --> 00:27:48,629
لكنهم أبعدوا هذا الخيار عن الطاولة.

749
00:27:48,630 --> 00:27:50,129
بمعنى أنه هو أو هي.

750
00:27:50,130 --> 00:27:51,929
وفي كلتا الحالتين، تشويه سمعة الناجي.

751
00:27:51,930 --> 00:27:53,129
حسنا، لقد بدأت في الحصول على

752
00:27:53,130 --> 00:27:54,779
لماذا لم يعثر أحد على سلاح مورغانسترن؟

753
00:27:54,780 --> 00:27:57,059
ولماذا ظهرت سيارة الفرقة
يصل إلى الحزب غير المدعو.

754
00:27:57,060 --> 00:27:58,259
نعم، راجعت.

755
00:27:58,260 --> 00:28:00,239
حسنا، لم يكن هناك رسمي
الإرساليات من تلك المنطقة

756
00:28:00,240 --> 00:28:01,919
قبل مكالمتك للنسخ الاحتياطي.

757
00:28:01,920 --> 00:28:03,459
تلك السيارة الفرقة لم يكن لديها
الأعمال التجارية هناك.

758
00:28:03,460 --> 00:28:04,829
حسناً، إنه عمل الشرطة.

759
00:28:04,830 --> 00:28:06,392
ربما أنهم يتعقبون مورغانسترن.

760
00:28:06,393 --> 00:28:07,859
ما هو مجرد الاستيلاء على البندقية

761
00:28:07,860 --> 00:28:09,299
من شأنه أن يبرئ ضابط زميل.

762
00:28:09,300 --> 00:28:11,069
ألا يبدو هذا وكأنه
حلقة من الملفات المجهولة بالنسبة لك؟

763
00:28:11,070 --> 00:28:14,339
حسنا، ثم يقول شخص ما
لي لماذا ضابط مترو المناوب

764
00:28:14,340 --> 00:28:17,069
لم يستجب لطلبي
لأرقام الشارة والملاحظات،

765
00:28:17,070 --> 00:28:18,029
تقارير المشهد؟

766
00:28:18,030 --> 00:28:19,649
حتى لو كان هناك
الشرطي القذر في مكان الحادث

767
00:28:19,650 --> 00:28:21,899
ما هي احتمالات البنادق
هل سينتهي بك الأمر في الزقاق؟

768
00:28:21,900 --> 00:28:23,909
أو ربما كان حافزا
قرار اللحظة،

769
00:28:23,910 --> 00:28:25,199
القليل من التأمين مكافأة؟

770
00:28:25,200 --> 00:28:27,539
مسمار آخر في نعش ميشيل.

771
00:28:27,540 --> 00:28:29,823
سيد كلاين، لحظة؟

772
00:28:39,030 --> 00:28:40,889
ما هي الأحكام؟

773
00:28:40,890 --> 00:28:43,079
أخشى أن لدينا الأولية
النتائج تلبي المعايير

774
00:28:43,080 --> 00:28:46,619
للرقيب مكلوسكي
الإغاثة الفورية من الخدمة الفعلية.

775
00:28:46,620 --> 00:28:47,729
إلى متى؟

776
00:28:47,730 --> 00:28:49,319
ما هي الخطوة التالية؟

777
00:28:49,320 --> 00:28:51,873
إنها اتهامات رسمية من شركة مترو للقتل.

778
00:28:52,710 --> 00:28:54,329
شكرا لتعاونكم.

779
00:28:54,330 --> 00:28:55,230
سنكون على اتصال.

780
00:29:11,340 --> 00:29:13,049
مهلا، ما يعطيك الحق

781
00:29:13,050 --> 00:29:14,459
لتدمير مهنة المرأة القائمة

782
00:29:14,460 --> 00:29:16,143
على تصرفات والدها؟

783
00:29:17,640 --> 00:29:20,459
كل شيء عنيد مثل رجلها العجوز.

784
00:29:20,460 --> 00:29:21,573
انها لن ندعها تذهب.

785
00:29:22,710 --> 00:29:24,059
نحن محققون، سيد لوغان.

786
00:29:24,060 --> 00:29:25,499
نحن لا نخلق الحقائق

787
00:29:25,500 --> 00:29:26,519
نحن فقط نقوم بواجباتنا المنزلية.

788
00:29:26,520 --> 00:29:27,809
حقًا؟

789
00:29:27,810 --> 00:29:29,759
حسنًا، لقد أخطأتِ هذه المرة،

790
00:29:29,760 --> 00:29:32,399
ولكن كلانا يعرف ذلك
متعمد، أليس كذلك؟

791
00:29:32,400 --> 00:29:36,153
سيد لوغان، اتركه، الباب.

792
00:29:37,438 --> 00:29:38,271
نعم.

793
00:29:42,180 --> 00:29:44,699
حسنًا، نحن الآن داخل قاعدة بيانات مترو.

794
00:29:44,700 --> 00:29:45,809
ما الذي أبحث عنه بالضبط؟

795
00:29:45,810 --> 00:29:48,329
نحن نبحث عن
صور للنحاس العلوي.

796
00:29:48,330 --> 00:29:49,162
حسنا، ليست مشكلة.

797
00:29:49,163 --> 00:29:51,569
إذا كانوا في القوة، فإنهم
يجب أن يكون في الأرشيف.

798
00:29:51,570 --> 00:29:52,559
سنمر عبرها واحدًا تلو الآخر.

799
00:29:52,560 --> 00:29:53,392
فقط قل متى.

800
00:29:53,393 --> 00:29:54,499
حسنًا.

801
00:30:03,600 --> 00:30:05,669
حسنًا، ما هو المهم جدًا
أنك لا تستطيع أن تقول لي

802
00:30:05,670 --> 00:30:06,689
على الهاتف؟

803
00:30:06,690 --> 00:30:07,840
شكرا لحضورك.

804
00:30:10,320 --> 00:30:12,059
حسنًا، لقد كنت على حق.

805
00:30:12,060 --> 00:30:15,209
ماكوي يعمل لصالح
شخص من خارج الوكالة

806
00:30:15,210 --> 00:30:17,759
لكنها أكبر بكثير مما كنا نظن.

807
00:30:17,760 --> 00:30:19,739
من المفترض أن تكون IA لا يمكن المساس بها.

808
00:30:19,740 --> 00:30:21,239
من لديه هذا النوع من الوصول بحق الجحيم؟

809
00:30:21,240 --> 00:30:22,259
إنها شرطة المترو.

810
00:30:22,260 --> 00:30:23,729
انه عاليا.

811
00:30:23,730 --> 00:30:26,579
هذا يتتبع مع الحصول على
شخص ما داخل الشؤون الداخلية.

812
00:30:26,580 --> 00:30:27,539
فمن هو هذا الرجل؟

813
00:30:27,540 --> 00:30:28,372
هل حصلت على اسم؟

814
00:30:28,373 --> 00:30:29,523
أفضل، نلقي نظرة.

815
00:30:34,530 --> 00:30:36,509
والتر هيث، نائب الرئيس.

816
00:30:36,510 --> 00:30:38,459
هل تعرف هذا الرجل؟

817
00:30:38,460 --> 00:30:40,079
نعم، لقد عملنا في لجنة قضائية

818
00:30:40,080 --> 00:30:41,579
معا منذ سنوات.

819
00:30:41,580 --> 00:30:43,893
سجل خدمته هو
الاشياء من الأساطير.

820
00:30:44,760 --> 00:30:48,179
إنه الرجل الذي ألجأ إليه عندما أحتاج
التعاون المحلي في عجلة من امرنا.

821
00:30:48,180 --> 00:30:49,589
حسنًا، فهو يعرفنا.

822
00:30:49,590 --> 00:30:50,909
إنه يعرف ميشيل.

823
00:30:50,910 --> 00:30:53,159
والقضية ضد مورجانسترن.

824
00:30:53,160 --> 00:30:56,879
الإحاطات المشتركة بين الوكالات
يتم إرسالها إلى مكتبه.

825
00:30:56,880 --> 00:31:00,239
فهل يمكن لهذا الرجل أن يضع
ذيل الشرطة تحت الرادار

826
00:31:00,240 --> 00:31:01,169
على مورغانسترن؟

827
00:31:01,170 --> 00:31:04,023
بالتأكيد، ولكن لماذا؟

828
00:31:05,070 --> 00:31:06,093
ما هو دافعه؟

829
00:31:11,310 --> 00:31:13,109
يبدو مثل مورغانسترن
كان لديه موهبة كبيرة

830
00:31:13,110 --> 00:31:14,789
للبقاء خطوة واحدة قبل رجال الشرطة.

831
00:31:14,790 --> 00:31:16,619
فقط أريد التأكد
كل شيء في شقتي

832
00:31:16,620 --> 00:31:18,042
غير قابل للنشر، أليس كذلك؟

833
00:31:18,043 --> 00:31:20,309
طبعا ما قيل
في المطبخ يبقى

834
00:31:20,310 --> 00:31:21,599
في المطبخ.

835
00:31:21,600 --> 00:31:23,819
لذلك أمضى عقودًا من الزمن يتهرب من رجال الشرطة.

836
00:31:23,820 --> 00:31:27,479
لقد جمع ثروة من
سرقة الهوية، لم يتم ضبطها أبدًا.

837
00:31:27,480 --> 00:31:28,949
حسنًا، هذا هو الارتباط بـ هيث.

838
00:31:28,950 --> 00:31:31,049
إنه يساعد مورغانسترن على طول الطريق

839
00:31:31,050 --> 00:31:32,159
لشريحة من الفطيرة.

840
00:31:32,160 --> 00:31:34,319
لا، من السهل القول، ومن الصعب إثباته.

841
00:31:34,320 --> 00:31:35,789
لقد كنت معلقة
مع زغب أكثر من اللازم.

842
00:31:35,790 --> 00:31:37,919
أنت تحصل على غير عادي
التفكير حرفيا في هذا.

843
00:31:37,920 --> 00:31:39,959
صديقي يبحث
في السجن من أجل ماذا

844
00:31:39,960 --> 00:31:41,969
شرطي سيء في رحلة السلطة؟

845
00:31:41,970 --> 00:31:44,920
وهذا يعني أنه من السهل جدًا رؤية الأشياء
أبيض وأسود الآن.

846
00:31:46,140 --> 00:31:48,809
لقد قمت بفحص أرشيفنا
من إقالة والدها.

847
00:31:48,810 --> 00:31:49,642
- اه.
- رسميا،

848
00:31:49,643 --> 00:31:51,329
لم يتم ذكر قضية مورغانسترن قط.

849
00:31:51,330 --> 00:31:54,269
والد ميشيل لم يكن هو
الضابط المسؤول في تلك القضية.

850
00:31:54,270 --> 00:31:55,829
خمن من كان؟

851
00:31:55,830 --> 00:31:57,929
هيث، لا، أنت جاد؟

852
00:31:57,930 --> 00:32:00,809
لذلك ربما كان هيث يعرف
ميشيل كان لديها مورغانسترن

853
00:32:00,810 --> 00:32:02,129
في مشاهدها.

854
00:32:02,130 --> 00:32:03,239
ربما.

855
00:32:03,240 --> 00:32:04,229
لذلك إذا كان متصلا

856
00:32:04,230 --> 00:32:06,269
إلى مضرب مورغانسترن الذي يمهد الطريق--

857
00:32:06,270 --> 00:32:08,669
أوه، يرى بنك الاستثمار الدولي النخبة
وحدة تغلق عليه.

858
00:32:08,670 --> 00:32:10,200
لماذا لا يحذر مورغانسترن فحسب؟

859
00:32:10,201 --> 00:32:11,033
أتعلم؟

860
00:32:11,034 --> 00:32:12,359
سمعت بعض خارج الكتب
ثرثرة حول هيث

861
00:32:12,360 --> 00:32:13,839
وترشح محتمل لمنصب رئيس البلدية.

862
00:32:13,840 --> 00:32:16,889
حسنًا، إذن أنت تقول،
حسنًا، ربما يحاول

863
00:32:16,890 --> 00:32:19,469
لتنظيف صورته، وقطع
علاقاته مع مورغانسترن.

864
00:32:19,470 --> 00:32:21,269
لذلك قام بإعداد مورغانسترن.

865
00:32:21,270 --> 00:32:23,159
يرسله إلى المكان ويخبره

866
00:32:23,160 --> 00:32:24,299
في انتظار أوامر أخرى.

867
00:32:24,300 --> 00:32:27,329
يرسل نصيحة مجهولة المصدر إلى
ميشيل عن مكان وجوده.

868
00:32:27,330 --> 00:32:28,619
التدمير الذاتي المؤكد المتبادل،

869
00:32:28,620 --> 00:32:30,239
إنها فكرة جيل هيث للغاية.

870
00:32:30,240 --> 00:32:32,069
الحق، وفقط ل
التأمين، ويرسل شرطي،

871
00:32:32,070 --> 00:32:35,039
الذي هو على كشوف المرتبات له لجعل
تأكد من عدم وجود نهايات فضفاضة.

872
00:32:35,040 --> 00:32:36,059
كان سيتم اكتساح مورغانسترن

873
00:32:36,060 --> 00:32:37,439
خارج اللوحة بطريقة أو بأخرى.

874
00:32:37,440 --> 00:32:39,449
واو، أنا أحب الطريقة التي يعمل بها عقلك.

875
00:32:39,450 --> 00:32:40,499
ليس لدي أي فكرة.

876
00:32:40,500 --> 00:32:42,149
أنا فقط، من الممتع المشاهدة.

877
00:32:42,150 --> 00:32:43,319
لدي لحظاتي.

878
00:32:43,320 --> 00:32:44,219
أنت تقول لي.

879
00:32:44,220 --> 00:32:46,563
إنه أمر رائع ومثير للإعجاب للغاية.

880
00:32:49,924 --> 00:32:51,221
أنا أعرف ما تريد.

881
00:32:51,222 --> 00:32:52,055
نعم؟

882
00:32:53,268 --> 00:32:54,601
تريد هذا.

883
00:32:56,567 --> 00:32:58,049
صحيح، ينبغي لي، نعم.

884
00:32:58,050 --> 00:32:59,086
مكالمة جيدة.

885
00:32:59,087 --> 00:33:01,679
هل يمكنك وضع الفطر
في صلصة المعكرونة

886
00:33:01,680 --> 00:33:03,503
وتحريك الشعرية؟

887
00:33:05,280 --> 00:33:06,809
النظرية شيء واحد.

888
00:33:06,810 --> 00:33:08,099
مهما كان الأمر قاسياً،

889
00:33:08,100 --> 00:33:09,959
ما زلنا بحاجة إلى الأدلة لدعم ذلك.

890
00:33:09,960 --> 00:33:10,792
حسنًا، ما هي الخطوة التالية؟

891
00:33:10,793 --> 00:33:13,589
كيف نذهب لجلب
أسفل نائب رئيس الشرطة؟

892
00:33:13,590 --> 00:33:16,229
بنفس الطريقة التي نتبعها عادةً
احصل على المستحيل.

893
00:33:16,230 --> 00:33:18,749
واجه الشخص بعقل مذنب.

894
00:33:18,750 --> 00:33:19,583
البنغو.

895
00:33:28,920 --> 00:33:30,353
وقال انه سوف يكون معك قريبا.

896
00:33:31,380 --> 00:33:32,243
شكرًا لك.

897
00:33:35,730 --> 00:33:36,833
فكيف حالك؟

898
00:33:38,910 --> 00:33:40,529
أنا محامي، لوغان.

899
00:33:40,530 --> 00:33:43,379
أنا معتاد على خيبة الأمل
حيث الألياف الأخلاقية لزملائي

900
00:33:43,380 --> 00:33:47,009
تشعر بالقلق، قبول الشركة الحالية؟

901
00:33:47,010 --> 00:33:49,229
وبالمثل، ولكن يجب أن تقول هذا

902
00:33:49,230 --> 00:33:50,819
لميشيل، وليس لي.

903
00:33:50,820 --> 00:33:53,103
نعم، نعم، الساعة الثالثة، جيد.

904
00:33:54,540 --> 00:33:56,189
ألفين، من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

905
00:33:56,190 --> 00:33:57,959
كنت آسف لسماع ما حدث مع مكلوسكي.

906
00:33:57,960 --> 00:33:59,339
نعم، ليس نصف آسف كما أنا.

907
00:33:59,340 --> 00:34:01,049
نائب الرئيس، هذا توبي لوغان.

908
00:34:01,050 --> 00:34:01,889
إنه مع الوحدة

909
00:34:01,890 --> 00:34:03,089
- لوغان.
- كيف حالك؟

910
00:34:03,090 --> 00:34:04,453
- اتصل بي والت.
- حسنًا يا والت.

911
00:34:04,454 --> 00:34:07,349
هذا الرئيس
الأشياء تجعلني أشعر بالشيخوخة.

912
00:34:07,350 --> 00:34:09,329
ليس مثل ألفين لإحضار رجل الجناح.

913
00:34:09,330 --> 00:34:10,319
يجب أن يعجبك.

914
00:34:10,320 --> 00:34:12,989
الله يعينك.

915
00:34:12,990 --> 00:34:15,029
من فضلكم، يا أولاد، أنزلوا الحمولة.

916
00:34:15,030 --> 00:34:16,499
- شكرًا لك.
- قهوة؟

917
00:34:16,500 --> 00:34:17,639
نحن ندرك وقتك ،

918
00:34:17,640 --> 00:34:19,469
وأظن أنك تعرف سبب وجودنا هنا.

919
00:34:19,470 --> 00:34:23,399
وأنت تعلم أنني لا أستطيع المساعدة
أنت، وليس مع الشؤون الداخلية.

920
00:34:23,400 --> 00:34:25,859
الكنيسة والدولة، من الأفضل أن ننفصلا.

921
00:34:25,860 --> 00:34:27,449
ماذا لو تمكنا من إثبات أن مكوي

922
00:34:27,450 --> 00:34:29,279
وصنع سلاتر
التوصيات على أساس

923
00:34:29,280 --> 00:34:31,049
على شيء آخر غير الحقائق؟

924
00:34:31,050 --> 00:34:32,129
لذا قم بتقديم استئناف.

925
00:34:32,130 --> 00:34:34,019
لقد حصلنا على إجراء معمول به لكل شيء

926
00:34:34,020 --> 00:34:36,299
من شينولا إلى أربطة الحذاء.

927
00:34:36,300 --> 00:34:37,649
أنت تعرف التدريبات على هذا هراء.

928
00:34:37,650 --> 00:34:38,969
الاستئناف سيستغرق أشهرا.

929
00:34:38,970 --> 00:34:41,279
أحتاج إلى عودة مكلوسكي إلى الساعة الآن.

930
00:34:41,280 --> 00:34:42,779
لا يزال هناك عدد قليل
النهايات الفضفاضة التي نرغب فيها

931
00:34:42,780 --> 00:34:45,329
لربط في
تحقيق مورغانسترن.

932
00:34:45,330 --> 00:34:47,669
- مثل؟
- كيف لم يتم القبض عليه أبدا.

933
00:34:47,670 --> 00:34:49,799
ولماذا الشرطيين ذلك
ذهبت وراءه الأصعب

934
00:34:49,800 --> 00:34:51,539
كلاهما فقدا حياتهما المهنية.

935
00:34:51,540 --> 00:34:53,309
الآن هل خطرت ببالك من أي وقت مضى

936
00:34:53,310 --> 00:34:55,143
أن هذا يمكن أن يكون وظيفة داخلية؟

937
00:34:57,360 --> 00:34:58,889
وينتهي هذا عندما أقول.

938
00:34:58,890 --> 00:35:00,590
لديك ما تخسره أكثر مني.

939
00:35:02,460 --> 00:35:04,139
كل شيء ممكن.

940
00:35:04,140 --> 00:35:06,089
انظر، نعتقد أن بندقيته تمت إزالتها

941
00:35:06,090 --> 00:35:08,159
من مسرح الجريمة، لكننا
الحصول على ساكنة على أي واحد

942
00:35:08,160 --> 00:35:09,910
من رفاقك كانوا هناك في ذلك الوقت.

943
00:35:12,120 --> 00:35:13,439
دعوة جيدة للاستيلاء على البندقية.

944
00:35:13,440 --> 00:35:15,029
فقط تأكد من عدم ظهوره.

945
00:35:15,030 --> 00:35:16,289
أنا
لا أرى أن يحدث.

946
00:35:16,290 --> 00:35:18,140
وبطبيعة الحال، أنا رجل نصف كوب ممتلئ.

947
00:35:19,590 --> 00:35:22,289
سأبحث في الأمر، لكن كما قلت،

948
00:35:22,290 --> 00:35:23,489
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

949
00:35:23,490 --> 00:35:25,409
حسنًا، لا يمكنك إلقاء اللوم علينا لمحاولتنا.

950
00:35:25,410 --> 00:35:27,903
لا، مكلوسكي كان شرطيًا عظيمًا.

951
00:35:29,370 --> 00:35:31,589
آمل أن تتمكن من مسح اسمها.

952
00:35:31,590 --> 00:35:33,059
أوه، سوف نفعل.

953
00:35:33,060 --> 00:35:34,810
نحن نصف كأس ممتلئ من الرجال.

954
00:35:53,533 --> 00:35:57,059
تبدو وكأنك رأيت شبحًا.

955
00:35:57,060 --> 00:35:59,549
إذن ماذا، لقد حصلت على
معجب بي أو شيء من هذا؟

956
00:35:59,550 --> 00:36:02,369
كونستابل بارتاك,

957
00:36:02,370 --> 00:36:03,719
أنت مجرد نصف الكوب المملوء

958
00:36:03,720 --> 00:36:05,339
من الرجل الذي كنا نبحث عنه.

959
00:36:05,340 --> 00:36:07,949
من حسن حظنا أنك أسهل
للعثور على من بندقية في عداد المفقودين.

960
00:36:07,950 --> 00:36:09,389
إذن ما الذي يريده بنك الاستثمار الدولي مني؟

961
00:36:09,390 --> 00:36:11,399
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين، يمكنك ذلك
أخبرنا لماذا ساعدت والتر

962
00:36:11,400 --> 00:36:13,673
هيث يدمر مهنة ضابط كبير.

963
00:36:13,674 --> 00:36:15,629
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

964
00:36:15,630 --> 00:36:17,879
حسنًا، فلنفعل ذلك
تغيير الموضوع.

965
00:36:17,880 --> 00:36:20,519
دعونا نتحدث عن ما هو
في صندوق سيارتك.

966
00:36:20,520 --> 00:36:22,709
الشيء الذي لم تتمكن من العثور عليه.

967
00:36:22,710 --> 00:36:24,059
- قهوة.
- ماذا عن ذلك؟

968
00:36:24,060 --> 00:36:25,060
أنا بخير، شكرا لك.

969
00:36:28,200 --> 00:36:29,032
هل تعتقد أنني أخذت البندقية؟

970
00:36:29,033 --> 00:36:29,865
لماذا أفعل ذلك؟

971
00:36:29,866 --> 00:36:32,279
أوه، أنا لا أعرف، النفوذ ربما،

972
00:36:32,280 --> 00:36:34,496
ضد من قال لك أن تأخذها.

973
00:36:34,497 --> 00:36:36,647
ولكن الآن كنت اليسار
أمسك الحقيبة يا رجل.

974
00:36:37,590 --> 00:36:38,540
هذا كله عليك.

975
00:36:43,050 --> 00:36:43,882
ماذا تريد؟

976
00:36:43,883 --> 00:36:45,363
هيا، أنت تعرف ما نريد.

977
00:36:46,620 --> 00:36:47,849
هذا هو الشيء.

978
00:36:47,850 --> 00:36:49,379
واحد منكم سوف ينزل لهذا الغرض.

979
00:36:49,380 --> 00:36:50,879
أنا حقا لا يهمني أي واحد هو

980
00:36:50,880 --> 00:36:53,489
طالما تم مسح اسم الضابط الخاص بي.

981
00:36:53,490 --> 00:36:54,449
الكرة في ملعبك.

982
00:36:54,450 --> 00:36:57,050
محادثتنا التالية هي
سأكون مع والتر هيث.

983
00:36:59,736 --> 00:37:01,836
سأعطيك 30 ثانية للتفكير في الأمر.

984
00:37:06,510 --> 00:37:07,739
سوف تحصل على ما وعدت به،

985
00:37:07,740 --> 00:37:09,966
ولكن ليس حتى أكون متأكدا
هذا الشيء مدفون.

986
00:37:12,870 --> 00:37:14,009
ألم أخبرك؟

987
00:37:14,010 --> 00:37:15,329
زوجين لطيفين.

988
00:37:15,330 --> 00:37:16,829
ألفين، ما هذا بحق الجحيم؟

989
00:37:16,830 --> 00:37:17,879
أوامر القبض.

990
00:37:17,880 --> 00:37:20,329
أجرينا محادثة صغيرة لطيفة
مع كونستابل بارتاك.

991
00:37:20,330 --> 00:37:21,449
لقد أعطانا كل شيء.

992
00:37:21,450 --> 00:37:24,443
لا أستطيع أن أصدقك
فقط رميت كل شيء بعيدا،

993
00:37:24,444 --> 00:37:26,279
وكادت أن تأخذني معك.

994
00:37:26,280 --> 00:37:28,349
ألفين، سوف تكون كذلك
واحد آسف ابن العاهرة،

995
00:37:28,350 --> 00:37:29,399
عندما أنتهي معك.

996
00:37:29,400 --> 00:37:31,259
ليس لديك شيء.

997
00:37:31,260 --> 00:37:33,843
كما قلت، بارتاك أعطانا كل شيء.

998
00:37:35,315 --> 00:37:36,565
انها لك.

999
00:37:43,560 --> 00:37:44,583
لقد انتهى الأمر يا والتر.

1000
00:37:55,607 --> 00:37:56,585
نعم.

1001
00:37:56,586 --> 00:37:58,679
مهلا، ميشيل، هذا أنا.

1002
00:37:58,680 --> 00:38:00,029
انتهى.

1003
00:38:00,030 --> 00:38:01,030
أنت في مكان واضح.

1004
00:38:01,943 --> 00:38:04,679
حسنًا، أنا قادم.

1005
00:38:04,680 --> 00:38:06,293
حسنًا، أراك قريبًا.

1006
00:38:27,200 --> 00:38:28,069
سيد؟

1007
00:38:28,070 --> 00:38:29,153
ما هذا؟

1008
00:38:31,080 --> 00:38:31,980
حصلت لك هذه.

1009
00:38:34,110 --> 00:38:35,639
- تذاكر رابتور.
- نعم.

1010
00:38:35,640 --> 00:38:37,646
- مقاعد مميزة.
- مممم.

1011
00:38:37,647 --> 00:38:38,909
أشعر بالتوتر يا سيد باي.

1012
00:38:38,910 --> 00:38:40,421
مدى سوء الفوضى التي ارتكبتها
حتى أنك شعرت بالحاجة

1013
00:38:40,422 --> 00:38:42,419
لتحصل لي على هذه؟

1014
00:38:42,420 --> 00:38:43,949
أنت تعرف هذا المستشفى
وظيفة المسؤول؟

1015
00:38:43,950 --> 00:38:47,549
لقد تقدمت بطلب لذلك نوعًا ما و--

1016
00:38:47,550 --> 00:38:48,779
نعم، تهانينا.

1017
00:38:48,780 --> 00:38:50,099
لقد كنت أفضل رجل لهذا المنصب.

1018
00:38:50,100 --> 00:38:50,932
أحسنت.

1019
00:38:50,933 --> 00:38:52,019
هل تعلم أنني حصلت عليه؟

1020
00:38:52,020 --> 00:38:53,489
انتظر، أنت لست مجنونا؟

1021
00:38:53,490 --> 00:38:54,322
هل تمزح معي؟

1022
00:38:54,323 --> 00:38:56,999
هيا، اتصلوا بي، و
لقد أعطيتك مراجعة توهج.

1023
00:38:57,000 --> 00:38:58,559
لكني اعتقدت أنك
لقد كنت بخيبة أمل.

1024
00:38:58,560 --> 00:39:00,869
يعني بعد كل هذا الوقت
قضيت مساعدتي في اجتياز

1025
00:39:00,870 --> 00:39:02,356
امتحان المشرف، ثم أذهب

1026
00:39:02,357 --> 00:39:03,839
وتفعل شيئا من هذا القبيل، هل تعلم؟

1027
00:39:03,840 --> 00:39:04,829
التغيير صعب.

1028
00:39:04,830 --> 00:39:05,879
تجاوز الأمر.

1029
00:39:05,880 --> 00:39:07,139
علاوة على ذلك، فأنا لا أزال شابًا،

1030
00:39:07,140 --> 00:39:08,429
وسأكون هنا لبضع سنوات.

1031
00:39:08,430 --> 00:39:12,753
لذلك لديك الكثير من
الوقت لاغتصاب عرشي.

1032
00:39:13,710 --> 00:39:15,989
حسنًا، سأحتفظ بحالتي
اغتصاب المهارات الحادة، يا سيدي.

1033
00:39:15,990 --> 00:39:16,833
أنت تفعل ذلك.

1034
00:39:19,290 --> 00:39:20,279
تمام.

1035
00:39:20,280 --> 00:39:21,113
أوز؟

1036
00:39:22,650 --> 00:39:23,483
نعم يا سيدي.

1037
00:39:24,630 --> 00:39:27,419
ضد ليكرز، إنه
سيكون حمام الدم

1038
00:39:27,420 --> 00:39:28,319
هل لديك أي خطط؟

1039
00:39:28,320 --> 00:39:29,970
- أحسبني يا سيدي.
- حسنًا.

1040
00:39:30,825 --> 00:39:31,859
عليك أن تفعل قبضة.

1041
00:39:31,860 --> 00:39:33,599
قم بقبضة يدك، ثم قم بتفجيرها.

1042
00:39:33,600 --> 00:39:34,589
فقط خذ تذكرتك.

1043
00:39:34,590 --> 00:39:37,143
شكرًا، أراك في اللعبة، حسنًا.

1044
00:39:40,772 --> 00:39:41,605
- ها هي.
- قف.

1045
00:39:44,881 --> 00:39:45,714
يا.

1046
00:39:47,529 --> 00:39:48,362
اوه لطيف.

1047
00:39:50,910 --> 00:39:52,349
اعتقدت أنني كنت أحلم عندما اتصلت.

1048
00:39:52,350 --> 00:39:53,823
أعتقد أنني مازلت أحلم.

1049
00:39:55,945 --> 00:39:57,389
أنا مدين لك باعتذار.

1050
00:39:57,390 --> 00:39:58,597
لا، أنا مدين لك بواحدة.

1051
00:39:59,850 --> 00:40:01,499
كان يجب أن أكشف عن تاريخ والدي.

1052
00:40:01,500 --> 00:40:03,479
نعم، ينبغي أن يكون لديك.

1053
00:40:03,480 --> 00:40:06,096
كان والدك شرطيًا عظيمًا وأنت أيضًا.

1054
00:40:06,097 --> 00:40:08,192
يو.

1055
00:40:08,193 --> 00:40:09,509
لرجال الشرطة العظماء.

1056
00:40:09,510 --> 00:40:11,219
ومستشارين عظماء .

1057
00:40:11,220 --> 00:40:12,569
أوه لا، هيا، الفرق العظيمة.

1058
00:40:12,570 --> 00:40:14,969
اه، في سبيل الله،
دعونا شرابه بالفعل.

1059
00:40:14,970 --> 00:40:15,840
ًيبدو جيدا.